1 00:00:24,458 --> 00:00:26,727 (mootor sumiseb) 2 00:00:29,163 --> 00:00:31,232 (tuli) 3 00:00:31,365 --> 00:00:33,834 (aken puruneb) Ah! 4 00:00:33,967 --> 00:00:37,271 - Peaaegu kohal, Bronco. - Persse! Agh! 5 00:00:37,405 --> 00:00:39,039 Gucci, oleme saabunud. 6 00:00:39,173 --> 00:00:40,574 Arusaadav. 7 00:00:41,175 --> 00:00:43,544 Rachel, jää autosse. Jääge alla. 8 00:00:43,677 --> 00:00:44,645 - Olgu. Jah. - Moreno! 9 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 - Selle peal! - Lähme! lähme... 10 00:00:46,214 --> 00:00:47,915 - Baker, minu peale! - Sain aru! 11 00:00:48,216 --> 00:00:50,351 - Gucci, kui kauaks? - Ma vajan veel minutit! 12 00:00:50,484 --> 00:00:53,521 - Meil ​​pole aega! - Guch, kiirusta oma perse üles! 13 00:00:53,654 --> 00:00:56,357 - UAV saabub! - Dunne? Kao sealt minema! 14 00:00:56,524 --> 00:00:57,991 Kõik maas! 15 00:00:58,159 --> 00:00:59,727 (plahvatus) 16 00:01:01,262 --> 00:01:05,232 (raske hingamine) 17 00:01:05,233 --> 00:01:07,435 (jutustan) Minu nimi on Rachel Wild. 18 00:01:08,536 --> 00:01:10,104 Olen teatud tüüpi advokaadist. 19 00:01:10,271 --> 00:01:11,905 (plahvatus) 20 00:01:12,606 --> 00:01:15,776 Minu töö on koera pidada ja taga ajada kes varjavad oma võlgu 21 00:01:15,909 --> 00:01:18,546 läbi seaduslike lünkade ja shell-firmad. 22 00:01:18,679 --> 00:01:21,681 - (plahvatus) - (uriseb) 23 00:01:21,682 --> 00:01:24,452 Töötan moraali vahel ja ebamoraalne. 24 00:01:24,618 --> 00:01:26,220 (plahvatus) 25 00:01:27,087 --> 00:01:30,324 - Legaalne ja illegaalne. - (ahhestades) 26 00:01:30,558 --> 00:01:32,560 Must ja valge. 27 00:01:34,128 --> 00:01:36,530 Ma tegutsen hallis. 28 00:01:36,697 --> 00:01:38,432 (dramaatiline muusika) 29 00:01:39,633 --> 00:01:41,535 (liini helisemine) 30 00:01:46,407 --> 00:01:48,309 (telefon tõstetud, moonutus) 31 00:01:48,442 --> 00:01:50,311 - BOBBY: Tere? - Tere, Bobby. Mul on uudiseid. 32 00:01:50,444 --> 00:01:52,846 - Braxton? - Hei, kas sa oled seal, Bobby? 33 00:01:52,980 --> 00:01:55,783 Ei, ma kaotan sind. (piiksub, kõne katkes) 34 00:01:55,916 --> 00:01:58,919 RACHEL: Mees telefonis õpetas mulle kõike, mida tean. 35 00:01:59,052 --> 00:02:00,754 Tere, juht, kas leiad mulle signaali? 36 00:02:00,888 --> 00:02:01,822 JUHT: Muidugi. 37 00:02:02,122 --> 00:02:03,657 (mootor sumiseb) 38 00:02:09,830 --> 00:02:11,965 Kas sa tahad minna, eks sirutada jalgu? 39 00:02:13,100 --> 00:02:13,934 Olgu. 40 00:02:17,004 --> 00:02:18,906 (liini helisemine) 41 00:02:19,440 --> 00:02:20,641 Kas ma annan teile minuti, boss? 42 00:02:21,141 --> 00:02:22,276 Aitäh, John. 43 00:02:22,410 --> 00:02:23,744 (liini helisemine) 44 00:02:25,979 --> 00:02:27,781 (vilistades) 45 00:02:29,283 --> 00:02:30,784 Bobby, kas sa oled seal? 46 00:02:31,084 --> 00:02:33,454 - Braxton, mis sul on? - Mul on kohtumine. 47 00:02:33,587 --> 00:02:35,623 - Kellega? - Salazar. 48 00:02:36,324 --> 00:02:37,291 Bobby: Teil on kohtumine Salazariga? 49 00:02:37,425 --> 00:02:38,692 See pole veel kõik, mis mul on. 50 00:02:39,126 --> 00:02:40,561 Kuhu see läheb, Braxton? 51 00:02:40,994 --> 00:02:43,397 BRAXTON: Kus oleks sulle meeldib see käia, ah? 52 00:02:43,531 --> 00:02:44,365 BOBBY: Ära kiusa mind. 53 00:02:45,699 --> 00:02:48,369 - Kui palju? - Täielik võlg pluss intressid. 54 00:02:51,004 --> 00:02:53,040 See on võimatu. Ma ei usu sind. 55 00:02:53,173 --> 00:02:55,008 Noh, ma sain mõjuvõimu. Sain kokkuleppe. 56 00:02:55,142 --> 00:02:56,910 Sain paberid kätte ja sain allkirja. 57 00:02:57,044 --> 00:02:59,112 - Pärast seda pole ma sulle midagi võlgu. - BRAXTON: Uh-huh. 58 00:02:59,480 --> 00:03:01,181 - Oleme valmis. - Jah. 59 00:03:01,549 --> 00:03:03,351 Olsson viib su tagasi teie hotelli. 60 00:03:05,219 --> 00:03:08,689 BOBBY: Kuidas sa seda teed? Braxton, kui sa selle ära võtad... 61 00:03:09,290 --> 00:03:10,724 - (relva klõpsatused) - saate kogu 5%. 62 00:03:11,825 --> 00:03:13,026 Kus sa oled? 63 00:03:13,160 --> 00:03:15,028 BRAXTON: Olen Salazari saarel. 64 00:03:15,162 --> 00:03:17,565 - Täna õhtul olen New Yorgis. - Bobby: Kas pole probleeme? 65 00:03:17,698 --> 00:03:20,300 BRAXTON: Ei, mul on John minuga turvalisuse pärast. 66 00:03:20,301 --> 00:03:21,569 Bobby: Sa oled tema saarel 67 00:03:22,069 --> 00:03:23,237 ja sul on ainult üks mees turvalisuse pärast? 68 00:03:23,371 --> 00:03:25,038 BRAXTON: Sa lihtsalt lubad mul muretse selle pärast. 69 00:03:25,172 --> 00:03:27,908 - (relvalask) - Näita oma p-- Oh, Jeesus. 70 00:03:28,141 --> 00:03:30,210 - Braxton? - Persse! Kurat... 71 00:03:30,344 --> 00:03:32,179 - (ähvardav muusika) - (vilistades) 72 00:03:32,913 --> 00:03:34,315 - (helisignaal, uksed lukustuvad) - BOBBY: Mis toimub? 73 00:03:35,316 --> 00:03:36,484 Kas sa kuuled mind? 74 00:03:37,385 --> 00:03:39,019 - (helisignaal, uksed lukustuvad) - Braxton, mis toimub? 75 00:03:39,420 --> 00:03:41,289 (häire piiksub, uste lukustamine ja avamine) 76 00:03:41,589 --> 00:03:43,424 - (vilistades) - (uste lukustamine ja avamine) 77 00:03:43,724 --> 00:03:44,658 BOBBY: Braxton, kas sa oled seal? 78 00:03:46,093 --> 00:03:47,695 - (Braxtoni paanikas) - Kas sa kuuled mind? 79 00:03:48,161 --> 00:03:49,763 - (ähvardav muusika) - (vilistades) 80 00:03:53,100 --> 00:03:54,167 (vaigistatud pauk) 81 00:03:55,269 --> 00:03:56,203 (helisignaal, uksed avanevad) 82 00:04:00,674 --> 00:04:02,410 RACHEL JUTUSTAB: Tagurpidi see töö on see, et kui võidad, 83 00:04:03,544 --> 00:04:04,545 võidad suurelt. 84 00:04:06,179 --> 00:04:07,881 Negatiivne külg on see kui kaotad, 85 00:04:09,450 --> 00:04:10,884 sa jääd auku maa sees. 86 00:04:11,752 --> 00:04:12,520 (relvalask) 87 00:04:18,125 --> 00:04:19,627 (kahiseb) 88 00:04:20,060 --> 00:04:22,930 Hr Salazar, leping on tühine. 89 00:04:23,063 --> 00:04:25,999 Hea! Kui Spencer Goldstein arvan, et nad saavad 90 00:04:26,133 --> 00:04:29,403 nende miljard dollarit tagasi, nad võivad ise persse minna. 91 00:04:30,304 --> 00:04:33,741 Ja kui nad saadavad kellegi teise proovida, hoolitseme nende eest. 92 00:04:34,642 --> 00:04:36,710 (kurjakuulutav muusika) 93 00:04:37,445 --> 00:04:40,013 RACHEL: Minu kliendid on varahaldurid, 94 00:04:40,414 --> 00:04:42,683 põhimõtteliselt keerukas pankurid. 95 00:04:43,150 --> 00:04:45,285 Nad teenivad raha raha laenamisega 96 00:04:45,419 --> 00:04:46,887 ja kui nad teevad vigu, 97 00:04:47,154 --> 00:04:49,523 nad teevad inimestega alltöövõttu nagu Braxton. 98 00:04:49,657 --> 00:04:51,024 Või minusugused inimesed. 99 00:04:51,559 --> 00:04:53,527 Kui esimene hiir läheb lohakaks, 100 00:04:53,894 --> 00:04:55,963 siis on see teine hiir see saab juustu. 101 00:04:56,163 --> 00:04:57,931 - (palli pingimine) - SEKRETÄR: Oota, preili Wild! 102 00:04:58,298 --> 00:04:59,533 See on kontrolli all, Härra Goldstein. 103 00:04:59,667 --> 00:05:01,369 SEKRETÄR: Oota, preili Wild! Palun! 104 00:05:01,502 --> 00:05:03,504 - Sa oleks pidanud helistama, Bobby. - Vabandust, preili Sheen. 105 00:05:03,637 --> 00:05:04,905 Kas me planeerisime? 106 00:05:05,138 --> 00:05:06,374 Noh, arvestades juhtunut Braxtonisse, 107 00:05:06,507 --> 00:05:07,875 Ma arvan, et oleme praegu. 108 00:05:08,308 --> 00:05:10,544 - Mul pole praegu aega. - Oh, jah. Jah, sa tead. 109 00:05:10,678 --> 00:05:11,812 Olen siin, et sulle raha teenida. 110 00:05:13,847 --> 00:05:14,848 Ma helistan sulle tagasi. 111 00:05:16,617 --> 00:05:18,218 Aitäh, daamid. Kaks minutit. 112 00:05:18,652 --> 00:05:20,588 Ja ära viska mingit jama selles suunas. 113 00:05:21,855 --> 00:05:25,559 Miks sa ei andnud talle teada kas ta sattus sisse? 114 00:05:25,793 --> 00:05:27,327 Keegi ei teadnud, mida ta oli sattumas. 115 00:05:27,461 --> 00:05:28,596 - Hm. - Igatahes, mis sellel on 116 00:05:28,762 --> 00:05:31,098 - sinuga tegemist? - Mulle meeldis Braxton. 117 00:05:31,765 --> 00:05:34,201 Aga mulle ei meeldinud käsigranaat möödusid temast. 118 00:05:36,169 --> 00:05:39,206 Manny Salazar. Ta ei ole tegelikult mees, keda sa laenutad 119 00:05:39,339 --> 00:05:41,575 miljard dollarit ja oodata et seda tagasi näha. 120 00:05:42,209 --> 00:05:43,811 - Sa ei olnud põhjalik, Bobby. - Mida ma just ütlesin 121 00:05:43,944 --> 00:05:45,913 - jama loopimise kohta? - Ma olen siin, et sulle anda 122 00:05:46,046 --> 00:05:47,881 võimalus et oma raha tagasi saada. 123 00:05:48,115 --> 00:05:50,584 - Kas arvate, et saate selle taastada? - Tead, ma suudan. 124 00:05:50,818 --> 00:05:52,653 Oeh, aga ma tean sa oled liiga kallis. 125 00:05:52,786 --> 00:05:55,723 Mitte Spencer Goldstein pigem näha selle raha tagasi 126 00:05:55,856 --> 00:05:58,191 ja lõpetage kehade panemine maa sees? 127 00:05:58,325 --> 00:05:59,226 Ettevaatust. 128 00:05:59,393 --> 00:06:00,360 Sa oled ilus, 129 00:06:00,494 --> 00:06:01,895 ja naljakas ja tark. 130 00:06:02,029 --> 00:06:03,764 Aga sa ei ole see kuradi tark. 131 00:06:03,997 --> 00:06:07,000 Palgake keegi teine, sa oled... noh, korrates sama viga 132 00:06:07,167 --> 00:06:09,837 sa tegid koos Braxtoniga ja saada sama tulemus. 133 00:06:11,672 --> 00:06:13,874 - Mis tingimustel? - Tavaline alltöövõtt. 134 00:06:14,007 --> 00:06:16,577 Sa saad eituse, Spencer Goldsteini käed jäävad puhtaks. 135 00:06:16,710 --> 00:06:19,813 Ja maksate ainult mulle kui ma kogu võla tagasi saan. 136 00:06:20,213 --> 00:06:22,082 - Kui palju? - Kakskümmend protsenti. 137 00:06:22,215 --> 00:06:24,918 - Ma saan selle tehtud viie eest. - Kelle poolt? 138 00:06:26,186 --> 00:06:29,256 Sa tapad inimesi viie eest ja sa oled ikka veel lühikeseks jäänud. 139 00:06:29,389 --> 00:06:31,158 tead, Sa tõesti ei meeldi mulle. 140 00:06:31,592 --> 00:06:33,527 Säästate dollari sada kaotada. 141 00:06:33,661 --> 00:06:34,828 Sa oled kuradi tülikas. 142 00:06:36,430 --> 00:06:37,765 Muidugi Ma olen kuradi tülikas. 143 00:06:38,832 --> 00:06:42,269 Saan hakkama 7,5% eest. 144 00:06:42,436 --> 00:06:44,705 Kümme protsenti. Ja kümme miljonit ette. 145 00:06:45,673 --> 00:06:47,975 Ma ei usalda sind ja... 146 00:06:48,108 --> 00:06:50,343 noh, sa vajad mängu nahka. 147 00:06:50,611 --> 00:06:51,945 (põnev muusika) 148 00:06:53,280 --> 00:06:54,281 Ma saan selle toimima panna. 149 00:06:57,350 --> 00:06:59,453 See oli lihtne. 150 00:06:59,587 --> 00:07:01,254 Kas sul ei ole et helistada kõigepealt oma ülemusele? 151 00:07:04,191 --> 00:07:05,926 Ma ei pea ülakorrusele helistama. 152 00:07:06,093 --> 00:07:06,794 Muljetavaldav! 153 00:07:08,596 --> 00:07:11,131 Iga kord, kui ma külastan, sa oled korruse võrra kõrgem. 154 00:07:11,264 --> 00:07:13,601 Teil on aga vaja suurem kontor. 155 00:07:14,367 --> 00:07:15,435 Armastan sind, Bobby. 156 00:07:15,603 --> 00:07:17,270 - (uks avaneb) - (telefon heliseb) 157 00:07:17,404 --> 00:07:18,572 - Persse, Rachel. - (uks sulgub) 158 00:07:19,239 --> 00:07:21,208 - (kurjakuulutav muusika) - (sireenid plärisevad) 159 00:07:21,475 --> 00:07:23,143 (intercom piiksub) 160 00:07:23,276 --> 00:07:27,114 Varahaldurid. Ma ütlen sulle, neile kuulub krunt. 161 00:07:27,380 --> 00:07:30,217 Mul on varahaldur kes haldab minu raha. 162 00:07:30,584 --> 00:07:32,352 (salapärane muusika) 163 00:07:32,486 --> 00:07:34,955 See on sellepärast vaatamata sellele, milline sa välja näed, 164 00:07:35,355 --> 00:07:36,490 sa võid ikka mõelda. 165 00:07:37,725 --> 00:07:38,759 Aga ainult väike pilt. 166 00:07:40,561 --> 00:07:43,263 Sellepärast on mul juht hallata mu raha. 167 00:07:43,396 --> 00:07:44,464 (ukse sumiseb) 168 00:07:51,104 --> 00:07:52,606 Mis sa arvad nad teevad sellega? 169 00:07:53,106 --> 00:07:54,341 Ma tean, mida nad sellega teevad. 170 00:07:55,509 --> 00:07:56,577 Nad teenivad mulle rohkem raha. 171 00:07:56,944 --> 00:07:57,811 Nad teevad sind rohkem raha, sest 172 00:07:57,945 --> 00:07:59,246 neile kuradi kõik kuulub. 173 00:07:59,379 --> 00:08:00,914 Olen sellega rahul. 174 00:08:01,281 --> 00:08:02,850 Sa ei oleks, kui sa teaksid millega nad tegelesid. 175 00:08:03,016 --> 00:08:04,718 Nad on kontrolli alt väljas. Nad juhivad kõike. 176 00:08:04,852 --> 00:08:06,486 Uudised, vaated. 177 00:08:07,588 --> 00:08:08,556 Relvad, sõjad. 178 00:08:08,689 --> 00:08:09,990 Mingit vandenõu pole. 179 00:08:10,123 --> 00:08:11,992 See on minu jaoks hea ja sulle halb. 180 00:08:12,926 --> 00:08:14,227 Sa peaksid sisse hüppama. 181 00:08:14,361 --> 00:08:15,696 Vesi on soe. 182 00:08:16,429 --> 00:08:18,632 RACHEL: Olen Sidiga koostööd teinud ja Bronco nii kaua, 183 00:08:18,799 --> 00:08:20,834 nad on ainsad kaks, keda ma usaldan et mind elus hoida. 184 00:08:22,369 --> 00:08:24,705 Salazar on kameeleon kes peidab end taha 185 00:08:24,838 --> 00:08:26,907 sadu erinevaid pseudonüümid. 186 00:08:27,140 --> 00:08:29,242 Eelmisel kuul teda kutsuti McIntyre'iks. 187 00:08:29,376 --> 00:08:31,478 Kuu enne seda, Rodriguez. 188 00:08:31,612 --> 00:08:34,047 Salazari nurka, sa pead teda seaduslikult ründama 189 00:08:34,214 --> 00:08:35,182 ja ebaseaduslikult. 190 00:08:35,883 --> 00:08:37,885 Pool minu meeskonda tegeleb endisega, 191 00:08:38,018 --> 00:08:38,952 teine pool, viimane. 192 00:08:39,119 --> 00:08:40,020 Õhtu kõik. 193 00:08:40,153 --> 00:08:40,954 Glover. 194 00:08:42,355 --> 00:08:43,290 Härrased. 195 00:08:44,324 --> 00:08:45,793 - Proua. - Proua. 196 00:08:46,359 --> 00:08:48,161 RACHEL JUTUSTAB: Bronco pead spetsialiseerunud meeskond 197 00:08:48,295 --> 00:08:51,264 kaevandamisel, hirmutamine ja sabotaaž. 198 00:08:51,398 --> 00:08:54,067 Ja Sidney bänd on spetsialiseerunud korruptsioonis, 199 00:08:54,201 --> 00:08:55,969 altkäemaksu andmine ja varjatud jälgimine. 200 00:08:56,136 --> 00:08:57,337 Nii, ee... 201 00:08:59,506 --> 00:09:00,974 Salazar? 202 00:09:01,675 --> 00:09:04,812 Manny Salazar on haruldane ja ainulaadne. 203 00:09:04,978 --> 00:09:07,380 Braxton avastas mõned tema varjatud varadest. 204 00:09:07,514 --> 00:09:09,282 Salazar maeti seejärel need varad. 205 00:09:09,416 --> 00:09:10,350 Koos Braxtoniga. 206 00:09:10,584 --> 00:09:12,385 Niisiis, kuidas me teda pigistame? 207 00:09:12,853 --> 00:09:14,722 - Toome ta laua taha. - Kuidas me seda teeme? 208 00:09:15,589 --> 00:09:17,224 Tangi liikumine. 209 00:09:17,357 --> 00:09:19,326 Kombinatsioon praktilisest ja protseduurilised. 210 00:09:19,727 --> 00:09:22,696 Sidney, sa oled läheb Saudi Araabia. 211 00:09:22,830 --> 00:09:24,231 Sina, Bronco, 212 00:09:24,598 --> 00:09:25,966 sa tuled minuga. 213 00:09:26,867 --> 00:09:30,270 RACHEL JUTUSTAB: Esiteks, ma pean kohtuda Salazari kurikuulsa advokaadiga. 214 00:09:30,503 --> 00:09:33,741 Ma saan seda teha ainult varjatult Trooja hobusel. 215 00:09:34,775 --> 00:09:37,711 Nii kahju, et hoidsin ootate, preili Wild. 216 00:09:37,878 --> 00:09:41,181 Ma loodan, et mu töötajad on sinu eest hoolitsenud. 217 00:09:41,782 --> 00:09:43,684 Minuga on kõik korras, hr Horowitz. 218 00:09:44,251 --> 00:09:48,922 Niisiis, meil on olnud võimalus et teie ettepanek üle vaadata. 219 00:09:49,389 --> 00:09:53,460 Ja ma näen, et teil on päris palju märkimisväärne kapital 220 00:09:53,627 --> 00:09:55,228 millega võite abi vajada. 221 00:09:55,462 --> 00:09:56,830 (dramaatiline muusika hääbub) 222 00:09:56,964 --> 00:09:57,698 (Bronco nuusutab) 223 00:09:59,967 --> 00:10:00,968 vabandust... 224 00:10:01,735 --> 00:10:02,903 ja sa oled? 225 00:10:03,737 --> 00:10:04,872 Mul pole vahet. 226 00:10:05,138 --> 00:10:05,939 (auto signaal piiksub) 227 00:10:08,976 --> 00:10:10,711 RACHEL: Jah, tõesti. 228 00:10:10,978 --> 00:10:14,214 Olen eriti huvitatud hr Salazari portfellis. 229 00:10:17,484 --> 00:10:19,352 See on privaatne teave. 230 00:10:19,486 --> 00:10:21,254 Vabandust, söör. Kas sa ei pahanda? 231 00:10:21,388 --> 00:10:22,756 See on väga väärtuslik. 232 00:10:23,590 --> 00:10:25,125 (kuju kolksab) 233 00:10:25,726 --> 00:10:29,162 Miks mul on seal tunne kas siin on mingi muu päevakord käimas? 234 00:10:29,296 --> 00:10:30,764 - Hm? - Kas sa tahaksid seda kuulda? 235 00:10:30,898 --> 00:10:32,499 Ei. See on järjekordne kohtumine. 236 00:10:33,333 --> 00:10:34,768 Oleme siin lõpetanud! 237 00:10:35,568 --> 00:10:38,171 (piiks) Kas saate Garyle helistada minu kontorisse, palun? 238 00:10:38,305 --> 00:10:40,140 Siin on olukord. 239 00:10:40,273 --> 00:10:41,709 Ma kinnitan teile, sa tahaksid kuulata. 240 00:10:41,842 --> 00:10:43,076 Alternatiiv on... 241 00:10:44,111 --> 00:10:45,612 väga kallis. 242 00:10:45,746 --> 00:10:47,180 No ma ei osta mida sa müüd. 243 00:10:47,347 --> 00:10:49,082 Gary! Gary! 244 00:10:56,623 --> 00:10:58,358 Hr Horowitz, kas on probleem? 245 00:10:58,491 --> 00:11:00,127 Jah. Viige nad välja minu kontorist nüüd. 246 00:11:00,660 --> 00:11:03,163 Proua, härra kui tahad jälgida... 247 00:11:03,296 --> 00:11:05,198 Gary, hetk. 248 00:11:05,966 --> 00:11:08,068 On kaks versiooni, kuidas see narratiiv mängib välja. 249 00:11:08,601 --> 00:11:10,570 Esimene versioon, Gary ootab kannatlikult ja vaikselt 250 00:11:10,704 --> 00:11:12,339 ukse juures järgmiseks 30 sekundit 251 00:11:12,472 --> 00:11:14,141 kui me oma äri lõpetame. 252 00:11:14,274 --> 00:11:17,177 Ja siis lahkume rahulikult ja korrastatud mood. 253 00:11:18,045 --> 00:11:21,514 Versioon kaks, Gary astub edasi hoolimatul ettevõtmisel 254 00:11:21,648 --> 00:11:25,451 ja veedate järgmised kuus tundi tõmmates ta seintelt lahti. 255 00:11:25,452 --> 00:11:27,154 Ma tean, milline versioon Gary eelistaks. 256 00:11:28,956 --> 00:11:30,791 (pingeline muusika) 257 00:11:31,491 --> 00:11:34,427 Sina... ma... sul on... ma... ma... 258 00:11:34,561 --> 00:11:35,362 Gary. 259 00:11:36,396 --> 00:11:37,330 Shh. 260 00:11:37,865 --> 00:11:39,332 (pingeline muusika) 261 00:11:40,200 --> 00:11:41,301 Gary? 262 00:11:42,169 --> 00:11:44,872 Võib-olla on parem, kui sa lihtsalt astu paar sammu tagasi. 263 00:11:49,409 --> 00:11:52,846 Ma olen siin selle võla pärast Salazar võlgneb Spencer Goldsteinile. 264 00:11:53,013 --> 00:11:55,582 Tema advokaadina olen ma üsna kindel sa tead, kus kõik 265 00:11:55,715 --> 00:11:58,385 tema volitatud ettevõtted ja shell-firmad on. 266 00:11:58,986 --> 00:12:01,121 See on võimalus for you to work with me 267 00:12:01,254 --> 00:12:03,590 so we can find a more amicable agreement. 268 00:12:05,759 --> 00:12:07,460 Ma arvan, et on aeg et sa lahkuksid. 269 00:12:07,761 --> 00:12:09,262 Noh, kui ma ei saa see vestlus sinuga, 270 00:12:09,396 --> 00:12:11,698 I guess I'll have it Salazari endaga. 271 00:12:12,432 --> 00:12:15,235 Don't get into water that you can't swim in. 272 00:12:16,603 --> 00:12:17,938 Samamoodi. 273 00:12:18,405 --> 00:12:20,673 And if you get mis tahes probleemidesse, palun... 274 00:12:21,608 --> 00:12:22,575 helista mulle. 275 00:12:23,443 --> 00:12:24,744 I'm known to be... 276 00:12:25,612 --> 00:12:26,379 very effective. 277 00:12:28,849 --> 00:12:30,517 Rachel Wild. That's my number. 278 00:12:30,784 --> 00:12:32,152 You can call me anytime. 279 00:12:32,285 --> 00:12:34,054 Imelist päeva, Hr Horowitz. 280 00:12:34,354 --> 00:12:35,522 BRONCO: Aitäh, Gary. 281 00:12:36,423 --> 00:12:38,458 - (uks paugutab) - (dramaatiline muusika) 282 00:12:41,361 --> 00:12:42,295 Kas meil on plaan selge? 283 00:12:43,463 --> 00:12:44,231 (veski vuriseb) 284 00:12:44,364 --> 00:12:45,432 Esimene faas. 285 00:12:45,565 --> 00:12:47,534 Protseduuriline ja praktiline. 286 00:12:47,868 --> 00:12:50,237 RACHEL: Bronco ja Baker teevad reisida Salazari saarele 287 00:12:50,370 --> 00:12:53,373 kommertslennul kuni see on endiselt ohutu. 288 00:12:53,573 --> 00:12:55,608 Nad peavad hakkama saboteerima Salazari huvid 289 00:12:55,742 --> 00:12:57,477 ja rajada alus kuu aega enne 290 00:12:57,610 --> 00:12:59,479 Lõpuks jõuan kohale koosoleku jaoks. 291 00:12:59,880 --> 00:13:01,348 Samal ajal kui Sid lendab Saudi Araabiasse 292 00:13:01,481 --> 00:13:03,516 alustada tema korruptsiooniprotsess. 293 00:13:04,151 --> 00:13:07,420 Tema anonüümne telefonikõne teeb vihje Saudi Araabia võimudele. 294 00:13:08,621 --> 00:13:10,457 Salazari hotell Jeddas sai heakskiidu 295 00:13:10,623 --> 00:13:14,593 ehitada 130 000 ruutjalga. 296 00:13:14,594 --> 00:13:16,029 Kuid tegelik plaan näitab 297 00:13:16,163 --> 00:13:19,032 ta ehitab 150 000 ruutjalga. 298 00:13:19,166 --> 00:13:20,533 Tere... 299 00:13:21,234 --> 00:13:22,769 RACHEL: Vihje lubab ministeerium teab 300 00:13:22,903 --> 00:13:24,771 et ta rikub planeeringu nõusolekust. 301 00:13:24,905 --> 00:13:26,840 - (karjub, vaidleb) - See teeb töö ära. 302 00:13:26,974 --> 00:13:29,376 RACHEL: Saudid võtavad seda tõsiselt ja sulgege 303 00:13:29,509 --> 00:13:31,511 ehituse ajal paberimajandus korraldatakse ümber. 304 00:13:31,644 --> 00:13:33,246 TEEJUHT: Mõõdavad hoone. 305 00:13:33,646 --> 00:13:35,815 - Meid suletakse. - Oota, palun. 306 00:13:35,949 --> 00:13:38,251 RACHEL: Horowitz saab olema telefonikõnede edastamine 307 00:13:38,518 --> 00:13:40,387 ja tal lõigatakse tiivad. 308 00:13:40,520 --> 00:13:43,490 Miks mul on töödejuhataja? meie Saudi ehitusplatsil 309 00:13:43,623 --> 00:13:47,694 öeldes, et oleme suletud kas suuruse erinevuse tõttu? 310 00:13:47,861 --> 00:13:49,829 Teda karistatakse kuskil piirkonnas... 311 00:13:49,963 --> 00:13:51,965 - (põrin) - ...4 miljonit dollarit nädalas. 312 00:13:52,132 --> 00:13:54,567 Keegi kuradib meiega. 313 00:13:54,767 --> 00:13:55,835 See on see naine. 314 00:13:56,003 --> 00:13:57,404 Vean kihla, et see on see kuradi naine. 315 00:13:57,804 --> 00:14:00,340 Sel ajal kui ta on hõivatud kustutades selle tulekahju, 316 00:14:01,141 --> 00:14:04,711 Sidney on teisel etapil tema korruptsioonikampaaniast. 317 00:14:04,878 --> 00:14:07,047 On olemas kohtuekspertiisi oskus altkäemaksu andmisele 318 00:14:07,180 --> 00:14:08,982 ja Sid on parim kirurg Mul on kunagi olnud 319 00:14:09,149 --> 00:14:10,117 rõõm olla tunnistajaks. 320 00:14:10,283 --> 00:14:11,952 Kui kavatsete kedagi rikkuda, 321 00:14:12,219 --> 00:14:14,421 on õige ja vale tee viis, kuidas seda teha. 322 00:14:15,388 --> 00:14:17,991 GUCCI: Ja mis täpselt viga on umbes 25 tuhat 323 00:14:18,158 --> 00:14:19,492 kellegi taskus? 324 00:14:19,893 --> 00:14:21,561 SID: Ma arvan, et nii kaua kui sina tee seda elegantselt. 325 00:14:21,794 --> 00:14:24,364 Sa ei saa lihtsalt 25 tuhat maksta kellegi käes. 326 00:14:24,497 --> 00:14:25,398 Ei tööta. 327 00:14:26,733 --> 00:14:27,867 Mida vajate, on määrdeaine. 328 00:14:28,001 --> 00:14:28,969 Alibi. 329 00:14:29,202 --> 00:14:31,204 Midagi, mis paneb nad tundma... 330 00:14:31,338 --> 00:14:32,472 tehingu suhtes positiivne. 331 00:14:33,540 --> 00:14:34,274 (sensor piiksub) 332 00:14:34,407 --> 00:14:35,242 (avarii) 333 00:14:35,375 --> 00:14:36,309 Oopsy karikakar. 334 00:14:37,310 --> 00:14:38,278 (mootori pöörded) 335 00:14:38,411 --> 00:14:39,346 (põnev muusika) 336 00:14:41,748 --> 00:14:43,050 (uksed lahti) 337 00:14:46,719 --> 00:14:47,854 Mul on nii kahju. 338 00:14:47,988 --> 00:14:49,156 See on täiesti minu süü. 339 00:14:51,724 --> 00:14:53,626 ära muretse, kahjustusi peaaegu pole. 340 00:14:53,760 --> 00:14:55,228 Oh, sa ei tea seda. 341 00:14:55,495 --> 00:14:57,530 Seal on andurid, seal on šassii siin... 342 00:14:57,664 --> 00:14:58,531 ja kas sinuga on kõik korras? 343 00:14:59,532 --> 00:15:00,700 Minuga on kõik korras. 344 00:15:01,834 --> 00:15:04,171 See võib kesta kuni kaks päeva piitsalöögiks hammustada. 345 00:15:05,838 --> 00:15:06,906 Mu sõber on arst. 346 00:15:08,175 --> 00:15:09,409 Ta vaatab sulle otsa. 347 00:15:10,210 --> 00:15:11,478 Seisa ühel jalal, palun. 348 00:15:11,611 --> 00:15:12,679 Ja sulgege silmad. 349 00:15:12,845 --> 00:15:14,781 (põnev muusika jätkub) 350 00:15:15,715 --> 00:15:17,584 Oeh, mulle ei meeldi selle välimus. 351 00:15:18,118 --> 00:15:20,287 Oh kallis. Sa pead nägema füsioterapeut. 352 00:15:20,420 --> 00:15:21,921 ära muretse, me hoolitseme selle eest. 353 00:15:22,055 --> 00:15:24,157 Seal on märge ümbriku sees 354 00:15:24,291 --> 00:15:26,059 arsti käest see ütleb sulle täpselt 355 00:15:26,226 --> 00:15:28,161 kuidas täielikult taastuda. 356 00:15:28,395 --> 00:15:29,129 Ja pidage meeles... 357 00:15:30,197 --> 00:15:31,564 selleks võib kuluda kuus nädalat. 358 00:15:31,864 --> 00:15:33,266 (uks paugutab) 359 00:15:33,466 --> 00:15:35,668 See sadama ülem on loitsu all 360 00:15:35,802 --> 00:15:38,038 vanamoodne sularaha, 361 00:15:38,305 --> 00:15:39,439 tal on täiuslik alibi... 362 00:15:41,141 --> 00:15:42,375 ja selged juhised 363 00:15:42,542 --> 00:15:45,245 kuidas teha aastapalka 364 00:15:45,378 --> 00:15:46,346 kuue nädala jooksul. 365 00:15:46,479 --> 00:15:47,780 Kõik, mida ma vajan, on pöidlad püsti. 366 00:15:48,215 --> 00:15:50,483 Üks, ja ta on konksu otsas. 367 00:15:50,717 --> 00:15:52,919 Kaks, ja ta imeb su riista. 368 00:15:56,956 --> 00:15:58,958 (dramaatiline muusika) 369 00:16:01,061 --> 00:16:02,629 Sul on vedanud, Gucci. 370 00:16:02,996 --> 00:16:04,531 SID: Nüüd, sadam superintendent võib põhjendada 371 00:16:04,664 --> 00:16:06,199 miks tal on aasta palk maksuvaba. 372 00:16:06,333 --> 00:16:08,468 Teie teras on arestitud. 373 00:16:08,601 --> 00:16:10,037 Paberid ei klapi. 374 00:16:10,170 --> 00:16:12,105 Mida sa mõtled, arestitud? 375 00:16:12,239 --> 00:16:14,007 Noh, võta see kinni. 376 00:16:15,575 --> 00:16:18,645 See kuradi naine on meie terase lukku pannud! 377 00:16:18,778 --> 00:16:21,948 Praeguseks peaks Horowitz olema saada rohkem halbu uudiseid 378 00:16:22,182 --> 00:16:26,186 sest 20 000 tonni terast on teadmatuses kinni 379 00:16:26,419 --> 00:16:28,688 ja jätab 2000 ehitust töötajad, kellel pole midagi teha 380 00:16:28,821 --> 00:16:30,557 aga täispalgaga päevitada. 381 00:16:31,024 --> 00:16:32,859 Trahvid ja viivitused maksavad neid piirkonnas 382 00:16:33,026 --> 00:16:34,761 5 miljonit dollarit nädalas. 383 00:16:34,927 --> 00:16:37,464 Nüüd põleb ta Saudi Araabias. 384 00:16:37,597 --> 00:16:39,166 Viime ta tasakaalust välja. 385 00:16:39,366 --> 00:16:41,301 Süütage tema küljel teine ​​tuli. 386 00:16:41,534 --> 00:16:44,504 Järgmiseks peame ründama teda äri tema Hispaania saarel. 387 00:16:44,637 --> 00:16:45,938 Aga naftapuurtorn? 388 00:16:46,139 --> 00:16:48,841 See on sõna otseses mõttes Salazari lävel. 389 00:16:49,476 --> 00:16:51,644 RACHEL: Mida sa arvad, Bronco ja Baker teevad? 390 00:16:52,545 --> 00:16:53,613 Javier. 391 00:16:54,714 --> 00:16:55,782 Bronco. 392 00:16:56,049 --> 00:16:57,650 See on minu kaaslane, Baker. 393 00:16:58,017 --> 00:16:59,952 Ilmselt oled sina see mees mis võib hankida kõike. 394 00:17:00,120 --> 00:17:01,288 Kas saate meid aidata? 395 00:17:01,554 --> 00:17:03,290 Ma saan sulle, mida sa tahad. 396 00:17:03,823 --> 00:17:05,125 Esimene asi, mida vajame on kõvakübarad. 397 00:17:06,126 --> 00:17:08,027 (dramaatiline muusika) 398 00:17:08,395 --> 00:17:10,797 Homme tarne on läbilöögi vältija. 399 00:17:10,997 --> 00:17:12,099 Me saame selle tasandada enne kui see sinna jõuab. 400 00:17:12,232 --> 00:17:13,833 Ei, see on liiga kohmakas. 401 00:17:14,967 --> 00:17:16,603 Sellega on raskem toime tulla hiir majas 402 00:17:16,736 --> 00:17:18,004 kui gorilla villas. 403 00:17:19,206 --> 00:17:20,673 Kui nad probleemi ei näe, 404 00:17:21,174 --> 00:17:22,309 nad ei saa probleemi lahendada. 405 00:17:23,410 --> 00:17:25,145 Kohtuekspertiisi sabotaaž. 406 00:17:25,712 --> 00:17:29,282 Ma tahan, et nad kaoks umbrohtu kuude kaupa. 407 00:17:30,049 --> 00:17:34,221 RACHEL: 200 000 tonni naftapuurtorn muudetakse nüüd üleliigseks 408 00:17:34,421 --> 00:17:36,123 Trooja hiire kaudu. 409 00:17:36,423 --> 00:17:39,559 25 grammi Jekyll ja Hyde super kaitse. 410 00:17:39,692 --> 00:17:41,394 Jah, see on meie lõpp, söör. 411 00:17:41,828 --> 00:17:44,197 Nüüd on vaja ainult anda ohutusinspektorid 412 00:17:44,331 --> 00:17:47,033 väike tõuge õiges suunas. 413 00:17:47,167 --> 00:17:49,936 Kui nad platvormi teada saavad tekkis tõrkekindel rike... 414 00:17:50,069 --> 00:17:51,604 - (konsool piiksub) - (vestlus hispaania keeles) 415 00:17:52,339 --> 00:17:54,574 - (juhised hispaania keeles) - (helistab sarv) 416 00:17:54,841 --> 00:17:56,776 Ei puuri, ei liigu 417 00:17:56,909 --> 00:17:57,877 ja Salazar lekib 418 00:17:58,044 --> 00:17:59,412 pool miljonit dollarit päevas. 419 00:18:01,348 --> 00:18:04,050 Ta saab nüüd aru, et tal on päris märkimisväärne väljakutse. 420 00:18:05,785 --> 00:18:08,288 Ma palusin sul hoolitseda Spencer Goldsteinist. 421 00:18:08,888 --> 00:18:11,624 Ja sa kinnitasid mulle seda küsimus oli surnud ja maetud. 422 00:18:12,559 --> 00:18:17,096 Kuid millegipärast ma nüüd maksan kolm kuradi miljonit dollarit 423 00:18:17,264 --> 00:18:19,432 kuradi nädal kuradi naftapuurtorn 424 00:18:19,566 --> 00:18:21,268 mis ei tooda mingit kuradi õli! 425 00:18:22,802 --> 00:18:25,605 Niisiis, mida ma tahan teada, on A... 426 00:18:26,239 --> 00:18:28,508 kes konkreetselt teeb seda minuga? 427 00:18:28,941 --> 00:18:31,944 Ja B, mida kuradit kas sa tegeled sellega, William? 428 00:18:33,112 --> 00:18:34,681 See on naine. 429 00:18:35,248 --> 00:18:36,649 - (vee loksutamine) - (köhib) 430 00:18:38,785 --> 00:18:41,354 Äärmiselt võimeka meeskonnaga. 431 00:18:42,222 --> 00:18:45,358 Nad on kavalad, nad on targad ja need on tõhusad. 432 00:18:45,625 --> 00:18:47,126 Ma kardan, et nad on jääb edaspidigi olema 433 00:18:47,260 --> 00:18:48,761 väga suur probleem. 434 00:18:58,805 --> 00:19:00,307 (köhib) 435 00:19:01,508 --> 00:19:02,475 Siin, William. 436 00:19:13,085 --> 00:19:15,722 Kas nad jäävadki olema probleem 437 00:19:16,122 --> 00:19:17,324 kui nad enam ei ela? 438 00:19:18,491 --> 00:19:19,259 Jah. 439 00:19:21,027 --> 00:19:22,862 Ta on juba kindlustatud selle vastu. 440 00:19:23,296 --> 00:19:28,000 Lõika tal pea maha ja seal on 20 ettemakstud advokaati 441 00:19:28,134 --> 00:19:29,702 ootab alles jätmist see asi elus. 442 00:19:30,503 --> 00:19:32,138 Ja ma kardan, et kui see juhtub, 443 00:19:32,339 --> 00:19:35,542 me võime olla segaduses, mis saab olema võimatu välja pääseda. 444 00:19:36,976 --> 00:19:38,044 Mis on teie nõuanne? 445 00:19:40,380 --> 00:19:41,948 Noh, ta on... 446 00:19:43,783 --> 00:19:47,153 maksab teile juba umbes 28 miljonit kuus, 447 00:19:47,287 --> 00:19:49,721 nii et ma arvan, et see oleks palju odavam kui... 448 00:19:49,722 --> 00:19:50,790 saate kokkuleppe teha. 449 00:19:51,157 --> 00:19:52,792 Tead, tee talle pakkumine. 450 00:19:53,860 --> 00:19:54,661 Kui palju? 451 00:19:56,296 --> 00:19:58,731 Saame selle piirata... 452 00:20:01,067 --> 00:20:02,168 300 miljonit. 453 00:20:07,474 --> 00:20:09,576 Kolmsada miljonit dollarit? 454 00:20:09,709 --> 00:20:11,444 - Mm-hm. - Minu rahast? 455 00:20:11,578 --> 00:20:12,645 Selle ümber. 456 00:20:12,812 --> 00:20:14,414 Kas sa arvad, et higistad praegu? 457 00:20:14,714 --> 00:20:16,583 Ma võin sind teha kuradi higi, William. 458 00:20:16,916 --> 00:20:18,751 Seal on ainult nii palju ta võib leida, 459 00:20:19,519 --> 00:20:23,423 ja kõik tõeliselt mahlane kraam on endiselt Wolfgangi kontrolli all 460 00:20:23,556 --> 00:20:25,692 ja pole võimalust ta leiab selle kunagi. 461 00:20:25,825 --> 00:20:28,060 RACHEL: Pretty on sünonüüm rumalatega. 462 00:20:28,261 --> 00:20:30,363 Ja loll on sünonüüm naiivsega. 463 00:20:30,530 --> 00:20:32,699 Ja naiivne on mis Ma tahan, et te arvate, et olen. 464 00:20:32,832 --> 00:20:34,033 Meie avakoosolekul 465 00:20:34,166 --> 00:20:35,935 Bronco pani oma sisse vea 466 00:20:36,068 --> 00:20:37,604 nädala advokaadi auhind. 467 00:20:38,004 --> 00:20:38,971 Erm, kas... kas sa ei pahanda? 468 00:20:39,105 --> 00:20:40,973 See-see on väga väärtuslik. 469 00:20:41,107 --> 00:20:42,475 RACHEL JUTUSTAB: Me teame, kes on Wolfgang 470 00:20:42,609 --> 00:20:44,577 sest Horowitz ütles meile väga sõbralikult 471 00:20:44,711 --> 00:20:46,145 täpselt kes ta on. 472 00:20:46,513 --> 00:20:48,448 Tuleb välja ta on raamatupidaja. 473 00:20:48,581 --> 00:20:49,749 Wolfgang Klose. 474 00:20:49,882 --> 00:20:52,151 Harvardi ülikooli lõpetanud Saksa araablane 475 00:20:52,285 --> 00:20:54,387 kes orkestreerib kogu finantsimpeerium 476 00:20:54,554 --> 00:20:56,489 oma kindlusest Jeddast. 477 00:20:56,889 --> 00:20:58,991 Miks on Wolfgang nii tähtis? Salazarisse? 478 00:20:59,125 --> 00:21:01,561 Ta on spetsialist mis peidab tema raha. 479 00:21:01,694 --> 00:21:03,330 Ta põrkab selle ümber riikide vahel 480 00:21:03,463 --> 00:21:05,798 ja matab selle kihtide alla koorefirmadest 481 00:21:06,032 --> 00:21:08,234 nii et seda on võimatu teada saada kes on omanik. 482 00:21:08,435 --> 00:21:10,337 Kui te ei leia Salazari raha, 483 00:21:10,570 --> 00:21:12,572 te ei saa võlga tagasi saada. 484 00:21:12,705 --> 00:21:14,807 Peame nende nimedega ühinema nendele ettevõtetele 485 00:21:14,941 --> 00:21:17,777 Salazari oma lahti harutama administratiivne läbipaistmatu supp. 486 00:21:18,144 --> 00:21:19,779 Aga kui me pääseme juurde Wolfgangi arvuti, 487 00:21:19,912 --> 00:21:21,781 leiame kust ta on surnukehad maha matnud 488 00:21:21,914 --> 00:21:23,950 ja Rachel suudab tõestada et talle kuuluvad ettevõtted. 489 00:21:24,083 --> 00:21:27,086 RACHEL: Ta kutsus hiljuti mingid ego silitavad väljaanded 490 00:21:27,219 --> 00:21:29,856 oma koju meile rääkima kui fantastiline, rikas 491 00:21:29,989 --> 00:21:32,091 ja huvitav ta on. 492 00:21:32,959 --> 00:21:34,293 Pildid paljastasid tema armastuse 493 00:21:34,461 --> 00:21:36,563 esoteeriliste 50ndate skulptuuride jaoks. 494 00:21:37,096 --> 00:21:38,431 Kuigi intervjuu lasi libiseda 495 00:21:38,598 --> 00:21:40,933 tema sügav armastus backgammoni jaoks. 496 00:21:41,300 --> 00:21:42,201 RACHEL: Kas sa said minu kingitused? 497 00:21:42,335 --> 00:21:43,436 Ma vaatan neid praegu. 498 00:21:43,770 --> 00:21:45,304 Avatud näitus A. 499 00:21:47,507 --> 00:21:49,676 - SID: Oh, täringud on laetud? - RACHEL: Täpselt. 500 00:21:49,809 --> 00:21:52,345 Teil on kutse tema peole potentsiaalse investorina. 501 00:21:52,812 --> 00:21:54,447 Et tema tähelepanu köita, sa pead võitma. 502 00:21:54,614 --> 00:21:56,649 - Vabandage, söör. - Mis see on? 503 00:21:56,783 --> 00:21:58,250 Kell on külaline backgammoni laud 504 00:21:58,385 --> 00:21:59,819 kes pole veel ühtegi mängu kaotanud. 505 00:21:59,952 --> 00:22:00,887 Miks sa mulle räägid? 506 00:22:01,020 --> 00:22:01,888 Sest iga kord, kui ta võidab, 507 00:22:02,021 --> 00:22:03,255 ta keeldub rahast. 508 00:22:03,523 --> 00:22:05,191 Mis on atraktiivsem rahastaja juurde 509 00:22:05,324 --> 00:22:06,726 kui mees, kes keeldub rahast? 510 00:22:06,859 --> 00:22:07,827 Kui palju ta on võitnud? 511 00:22:07,960 --> 00:22:09,562 See on üle 200 000, söör. 512 00:22:09,696 --> 00:22:11,097 SID: Olles saanud tema tähelepanu, 513 00:22:11,498 --> 00:22:13,065 ta hakkab otsima minu suhtes väga kahtlaselt. 514 00:22:13,199 --> 00:22:14,701 Niisiis, ma pean teda veenma et mul on 515 00:22:14,834 --> 00:22:16,335 ei mingit varjatud päevakava. 516 00:22:16,836 --> 00:22:18,705 Loomulikult peremeheks olemine ja üsna paranoiline, 517 00:22:18,838 --> 00:22:20,640 ta hakkab seda eeldama Ma olen grifter ja tema on märk. 518 00:22:20,773 --> 00:22:22,341 Niisiis, ta esitab mulle väljakutse. 519 00:22:22,542 --> 00:22:24,176 - Kas tohin? - Palun. 520 00:22:25,845 --> 00:22:27,814 Mida sa ütled, 5000 punkt? 521 00:22:28,881 --> 00:22:29,982 Muidugi. 522 00:22:30,483 --> 00:22:31,651 - (täringu veeretamine) - (põnev muusika) 523 00:22:31,784 --> 00:22:32,952 SID: kasutades laetud täringuid, 524 00:22:33,319 --> 00:22:34,654 ma jätkan minu võiduseeria. 525 00:22:34,854 --> 00:22:36,823 Samal ajal Ma keeldun maksmisest. 526 00:22:37,657 --> 00:22:39,459 Ta nõuab mulle tasumist. 527 00:22:39,892 --> 00:22:41,728 Panen tähele minu võlgade tasumisest. 528 00:22:42,128 --> 00:22:43,896 SID: Aga siin on koht Teen oma viimase käigu. 529 00:22:44,030 --> 00:22:47,033 Sa võid mulle tagasi maksta andes mulle kordusmängu, 530 00:22:47,366 --> 00:22:48,501 aga härrasmehe panusega 531 00:22:48,635 --> 00:22:49,636 ja ainult 10 dollari eest. 532 00:22:50,069 --> 00:22:51,170 RACHEL: Sa kaotad. 533 00:22:51,303 --> 00:22:52,505 Ja makse märgiks 534 00:22:52,639 --> 00:22:54,373 pakute talle kingitust. 535 00:22:54,741 --> 00:22:57,710 See lihtsalt juhtub, et see kingitus on kuju, mida ta ihkab. 536 00:22:57,844 --> 00:22:59,712 Avatud näitus B. 537 00:23:00,012 --> 00:23:01,748 - (klõpsates, libistades) - (põnev muusika) 538 00:23:01,881 --> 00:23:03,716 Scurries Trooja rott. 539 00:23:05,317 --> 00:23:07,520 Tundub, et õnn on minu teed läinud. 540 00:23:07,754 --> 00:23:08,855 Hästi mängitud. 541 00:23:08,988 --> 00:23:11,624 Eh, üsna piinlikult, 542 00:23:11,758 --> 00:23:13,826 Ma ei kanna sellist sularaha. 543 00:23:14,193 --> 00:23:17,096 Kui sa lubad, siis ma lihtsalt pane midagi postitusse? 544 00:23:17,564 --> 00:23:19,799 RACHEL JUTUSTAB: Inimesed ei ole kahtlane nende suhtes, kes annavad. 545 00:23:19,932 --> 00:23:21,434 Ainult need, kes võtavad. 546 00:23:21,568 --> 00:23:24,804 Härra, kingitus on saabunud hr Kershnerilt. 547 00:23:24,937 --> 00:23:27,373 RACHEL: Wolfgangi kontor on Faraday puur, 548 00:23:27,507 --> 00:23:30,276 läbimatu tulemüür takistades kedagi või midagi 549 00:23:30,443 --> 00:23:31,978 tema andmetele juurdepääsu eest. 550 00:23:32,244 --> 00:23:34,547 Siiski, kui olete sees nimetatud puurist 551 00:23:34,714 --> 00:23:36,483 ja 12 jala raadiuses tema arvutist, 552 00:23:36,849 --> 00:23:37,984 me oleme tema maailmas. 553 00:23:38,117 --> 00:23:39,619 Meie kuju on putukas, 554 00:23:39,752 --> 00:23:41,988 kaamera ja tormirünnaku seade. 555 00:23:42,121 --> 00:23:43,623 Võime hakata nimesid panema ettevõtetele 556 00:23:43,756 --> 00:23:45,558 ja harutage lahti tema finantsvõrk. 557 00:23:45,958 --> 00:23:48,628 Bob on sinu onu, Fanny on su tädi. Oleme sees. 558 00:23:48,895 --> 00:23:50,296 RACHEL: Nüüd olen sees Wolfgangi maailm, 559 00:23:50,463 --> 00:23:52,565 saame hakata tagasi koorima sibul. 560 00:23:53,232 --> 00:23:54,934 Kui ma saan seadusliku tõukejõu veel külmutada 561 00:23:55,067 --> 00:23:56,636 tema varjatud varadest... 562 00:23:56,903 --> 00:23:59,005 Oh, Wolfgang, mul on sa nüüd käes. 563 00:23:59,138 --> 00:24:01,173 ...see kiireneb soov kokkuleppele jõuda. 564 00:24:01,307 --> 00:24:02,742 Kohus kiidab heaks rakendust 565 00:24:02,875 --> 00:24:04,711 otsima rahvusvahelist arestimismäärused. 566 00:24:04,877 --> 00:24:06,445 Vastuväide, teie auk! 567 00:24:06,613 --> 00:24:07,780 Ülejäetud! 568 00:24:08,214 --> 00:24:09,315 - (nugapauk) - Tänan teid, teie austusavaldus. 569 00:24:12,284 --> 00:24:13,686 - Ta on koletis. - (telefon heliseb) 570 00:24:13,820 --> 00:24:15,321 RACHEL JUTUSTAB: Siiski selleks, et saada 571 00:24:15,454 --> 00:24:17,123 ebameeldiv tehing mida ma tahan, 572 00:24:17,256 --> 00:24:18,925 Ma pean Salazari vaatama silmas. 573 00:24:19,058 --> 00:24:19,926 HOROWITZ: Tere? 574 00:24:20,392 --> 00:24:21,360 Tere? 575 00:24:21,494 --> 00:24:22,461 Oh, härra Horowitz, 576 00:24:22,629 --> 00:24:24,462 kui meeldiv sinust kuulda. 577 00:24:24,463 --> 00:24:25,431 Olgu, kullake. 578 00:24:26,799 --> 00:24:28,701 200. See on kõik. 579 00:24:28,835 --> 00:24:31,170 Kas keegi on sulle kunagi öelnud sul on imeline tämber 580 00:24:31,303 --> 00:24:32,404 teie häälele. 581 00:24:33,005 --> 00:24:34,440 Ma proovin seda paigutada. 582 00:24:34,574 --> 00:24:35,441 See on naljakas? 583 00:24:35,642 --> 00:24:36,676 200 on naljakas. 584 00:24:36,809 --> 00:24:38,444 - (napsutab sõrmi) - Sain aru. 585 00:24:38,645 --> 00:24:41,213 1950ndate hitt Aafrika kuninganna 586 00:24:41,347 --> 00:24:43,850 Peaosas Katherine Hepburn ja Humphrey Bogart. 587 00:24:44,016 --> 00:24:45,985 Sa kõlad just nagu Katherine Hepburn. 588 00:24:46,619 --> 00:24:47,486 Olgu. 589 00:24:47,620 --> 00:24:48,855 (vee loksutamine) 590 00:24:49,822 --> 00:24:50,857 300. 591 00:24:51,090 --> 00:24:52,625 Ma tahan Salazariga maha istuda. 592 00:24:52,759 --> 00:24:55,094 Kuna ma ei saa sinuga rääkida, Ma tahan temaga rääkida. 593 00:24:55,361 --> 00:24:58,230 - (valimistoon) - Mida?! sa f... sa fu... 594 00:24:58,364 --> 00:25:00,633 Sa kuradi sa... 595 00:25:00,767 --> 00:25:02,234 Salam Alaikum. 596 00:25:02,368 --> 00:25:03,703 RACHEL: Salazar ei tea seda veel, 597 00:25:03,836 --> 00:25:05,504 aga ta on nõus koosolekule. 598 00:25:05,638 --> 00:25:07,139 See juhtub saarel. 599 00:25:07,373 --> 00:25:09,308 See on ainuke koht ta tunneb end turvaliselt. 600 00:25:09,441 --> 00:25:12,378 Küsimus on vaid selles, millal aga aega on veel küllaga 601 00:25:12,545 --> 00:25:14,180 teile ja teie poistele panna infrastruktuuris 602 00:25:14,313 --> 00:25:15,514 ja valmistuda halvimaks. 603 00:25:15,648 --> 00:25:16,716 Bronco? 604 00:25:17,349 --> 00:25:18,718 Olen kindel, et sul on olnud nuusk ümberringi. 605 00:25:19,118 --> 00:25:20,152 Kuidas me sellesse suhtume? 606 00:25:20,319 --> 00:25:21,554 Ma arvan, et tunneme end hästi. 607 00:25:21,954 --> 00:25:23,022 Olgu. 608 00:25:23,155 --> 00:25:24,023 Parem hankige siis rohkem saapaid. 609 00:25:24,190 --> 00:25:26,125 (dramaatiline muusika) 610 00:25:30,129 --> 00:25:31,097 BRONCO: Teine faas. 611 00:25:31,297 --> 00:25:32,765 Planeerimine ja ettevalmistamine. 612 00:25:33,065 --> 00:25:34,834 (paadi mootor sumiseb) 613 00:25:39,839 --> 00:25:41,140 Härra Beauregard. 614 00:25:42,074 --> 00:25:43,610 Buenos días, kapten Sensible. 615 00:25:43,810 --> 00:25:44,777 Armasta särki. 616 00:25:45,044 --> 00:25:45,812 See on siid. 617 00:25:46,713 --> 00:25:47,513 Nagu minu linad. 618 00:25:48,648 --> 00:25:49,616 Muidugi on. 619 00:25:49,882 --> 00:25:51,350 RACHEL: Minu kindlustuspoliis 620 00:25:51,483 --> 00:25:52,118 peab koosnema täismeeskonnast. 621 00:25:52,251 --> 00:25:53,886 Baker... 622 00:25:54,320 --> 00:25:55,321 RACHEL: Baker hakkab vastutama lõhkeainetest 623 00:25:55,487 --> 00:25:56,689 ja laskemoona. 624 00:25:57,423 --> 00:26:00,459 Moreno on roolimees, kes vastutab maapealsest transpordist. 625 00:26:00,827 --> 00:26:04,096 Dunne vastutab lennundus... ja küünilisus. 626 00:26:04,330 --> 00:26:05,564 See on Gucci. 627 00:26:05,698 --> 00:26:06,532 Ta vastutab tehnika eest. 628 00:26:09,736 --> 00:26:10,937 Ma just ütlesin sulle. 629 00:26:11,070 --> 00:26:12,772 - See on siid. - (kott kolksub) 630 00:26:12,905 --> 00:26:14,173 RACHEL: Nende peamine tegevuskava 631 00:26:14,440 --> 00:26:15,942 saab mind kätte saarest väljas 632 00:26:16,075 --> 00:26:17,343 ja kas mul on vaja kiiresti lahkuma, 633 00:26:17,509 --> 00:26:19,612 neil on vaja täis rindkere mänguasjadest. 634 00:26:19,746 --> 00:26:21,848 Põlisrahvaste kiirabi, 40 000 kella järgi, 635 00:26:22,014 --> 00:26:25,384 täis paak naerugaasi ja neli uhiuued saapad. 636 00:26:25,752 --> 00:26:27,453 - Pagar, uks. - (uks lööb lahti) 637 00:26:29,956 --> 00:26:31,357 Abrakadabra. 638 00:26:31,490 --> 00:26:33,225 Öelge Javierile tere. 639 00:26:33,359 --> 00:26:35,828 - RÜHM: Tere, Javier. - Tere, chicos. 640 00:26:35,962 --> 00:26:38,731 Ta on olnud väga tark poiss ja sain täieliku ostunimekirja. 641 00:26:38,931 --> 00:26:42,935 Kaks kanuud, neli aeru, kaks avariipäramootorit. 642 00:26:43,069 --> 00:26:47,439 2010. aasta lõpu coche, täiendatud LS3 V8-ga. 643 00:26:47,740 --> 00:26:50,009 Kolm KTM 450. 644 00:26:50,142 --> 00:26:53,379 125 tõukeratas munade jaoks ja värsket piima. 645 00:26:53,579 --> 00:26:57,917 Kaks Polarise pardlit võimsusega 190 hj ja palju pöördemomenti. 646 00:26:58,985 --> 00:27:00,319 Ja Teddy kalapüügiks. 647 00:27:00,586 --> 00:27:02,955 Meil on täielik komplekt nugadest ja kahvlitest. 648 00:27:03,089 --> 00:27:04,023 Meil on teie käeulatus ja puuduta mind 649 00:27:04,156 --> 00:27:05,424 pikamaa pesa jaoks. 650 00:27:05,658 --> 00:27:08,260 Müra tekitajad, pilved, silmaklapid. 651 00:27:08,394 --> 00:27:11,764 Meil on 9-miiline ja 45-ne avec hush kutsikad. 652 00:27:12,131 --> 00:27:14,667 Gucci AR 203-ga granaadiheitja. 653 00:27:14,967 --> 00:27:17,670 Täiesti uus noolepulk 40-milliste tagumikkudega. 654 00:27:17,804 --> 00:27:18,905 Tippsigarid Charlie Gs 655 00:27:19,071 --> 00:27:20,172 maast õhku. 656 00:27:20,306 --> 00:27:21,607 Ja lõpuks... 657 00:27:22,141 --> 00:27:25,211 24 jääkülm cervezas. 658 00:27:25,511 --> 00:27:26,813 Palun jooge vastutustundlikult. 659 00:27:27,513 --> 00:27:28,647 BRONCO: Olgu, daamid, ära erutu 660 00:27:28,781 --> 00:27:29,716 meie majutuse kohta. 661 00:27:29,849 --> 00:27:31,050 See pole Savoy. 662 00:27:31,450 --> 00:27:32,785 Oleme peidus kõige kaugem osa 663 00:27:32,952 --> 00:27:34,353 Salazari saarelt. 664 00:27:34,787 --> 00:27:36,789 Valisime selle turvalise maja selle läheduse tõttu 665 00:27:36,923 --> 00:27:40,559 kõigisse kolme väljavõtupunkti ja selle ajaloolised tunnelid, 666 00:27:40,693 --> 00:27:42,628 peaksime saama Rachel diskreetselt välja. 667 00:27:42,762 --> 00:27:46,098 Rachel on ainult kunagi ühes kahest kohast. 668 00:27:46,365 --> 00:27:47,666 Kas siin villas, 669 00:27:47,934 --> 00:27:49,301 või Salazari hotellis. 670 00:27:49,668 --> 00:27:51,804 Ta elab katusekorteris 671 00:27:51,971 --> 00:27:53,405 kus nad kohtuvad. 672 00:27:53,639 --> 00:27:55,674 Kui asjad lähevad põnevaks, 673 00:27:55,808 --> 00:27:56,743 me eraldame ema, 674 00:27:56,876 --> 00:27:58,044 hinnata ohu taset, 675 00:27:58,210 --> 00:27:59,478 too ta villasse tagasi 676 00:27:59,712 --> 00:28:00,913 ja vii ta saarelt minema. 677 00:28:01,047 --> 00:28:02,715 Kolm väljatõmbepunkti. 678 00:28:03,115 --> 00:28:04,516 BRONCO: Kui meil on vaja kolida Rachel hotellist, 679 00:28:04,650 --> 00:28:06,552 võtame idapoolse evakuatsioonitee. 680 00:28:06,786 --> 00:28:09,088 Me viime linnamaasturid läbi linn läbi tormikanalisatsiooni 681 00:28:09,221 --> 00:28:10,689 kahele ootavale RIB-ile. 682 00:28:10,957 --> 00:28:12,759 Kui meil on vaja ta välja tõmmata villast, 683 00:28:12,892 --> 00:28:14,693 läheme lennuväljalt saare põhjaosas. 684 00:28:14,827 --> 00:28:16,162 Reaktiivlennukid ja helikopterid on keelatud 685 00:28:16,295 --> 00:28:18,330 sest Salazar kontrollib taevad. 686 00:28:18,497 --> 00:28:20,199 Sellepärast me siia tulime paadiga. 687 00:28:20,332 --> 00:28:22,001 Meil on kaks gürokopterit ootamas. 688 00:28:22,134 --> 00:28:23,269 Need jäävad märkamatuks. 689 00:28:23,736 --> 00:28:25,604 Lääne evakuatsioon on meie viimane abinõu. 690 00:28:25,738 --> 00:28:28,174 Pole muud võimalust saarest väljas. 691 00:28:28,307 --> 00:28:31,110 Igal marsruudil on oma väljakutseid, kuid me peame jõudma 692 00:28:31,243 --> 00:28:33,846 need punktid sama kiiresti ja võimalikult tõhusalt. 693 00:28:34,380 --> 00:28:36,048 Oleme valmis igaks juhuks 694 00:28:36,182 --> 00:28:37,483 ja harjutada kuni saame õigesti aru. 695 00:28:37,649 --> 00:28:41,353 Aga see on Salazari saar. 696 00:28:41,487 --> 00:28:43,222 Politsei on palgal 697 00:28:43,555 --> 00:28:46,658 ja tal on mõistlik kogenud eraarmee. 698 00:28:46,893 --> 00:28:48,828 - Kui palju? - Parim oletus, 50. 699 00:28:49,361 --> 00:28:51,864 - Mis see on? - Arvestades tema tegevust, 700 00:28:52,064 --> 00:28:54,433 ta lohutab veidi väikesest miilitsast. 701 00:28:54,566 --> 00:28:56,068 BRONCO: Politseijaoskond on küsimus. 702 00:28:56,202 --> 00:28:57,703 Kui keegi satub sisse, me peame teadma 703 00:28:57,837 --> 00:28:58,704 kuidas neid välja saada. 704 00:28:58,838 --> 00:28:59,872 Kust sa tahad alustada? 705 00:29:00,039 --> 00:29:01,740 Noh, kõigepealt vaatame marsruute 706 00:29:01,874 --> 00:29:03,609 ja siis läheme hotelli vaatama ja politseijaoskonda. 707 00:29:03,742 --> 00:29:04,743 Me läheme lahku. 708 00:29:04,877 --> 00:29:06,012 Gucci, Dunne ja Baker, 709 00:29:06,178 --> 00:29:07,780 jõuate põhja evakueerimispunkti 710 00:29:07,914 --> 00:29:09,548 ja registreerige lennuaeg mandrile. 711 00:29:09,681 --> 00:29:13,152 Bronco, Moreno ja teie oma. 712 00:29:13,719 --> 00:29:16,155 Sõidame uuesti kiireima marsruudiga Salazari katusekorterist 713 00:29:16,755 --> 00:29:19,524 läbi linna idapoolsesse evakuatsioonipunkti. 714 00:29:19,525 --> 00:29:21,227 (sarved kõlisevad) 715 00:29:22,594 --> 00:29:24,663 Hei, kapten Sensible, kas sa saad, eks 716 00:29:24,797 --> 00:29:26,132 kas saate lihtsalt aeglustada natukene? 717 00:29:26,265 --> 00:29:27,233 Sa alustad et mind närvi ajada. 718 00:29:29,568 --> 00:29:31,037 Aeg tõesti seisab... 719 00:29:32,071 --> 00:29:33,239 kui ma olen sinuga. 720 00:29:33,372 --> 00:29:34,406 Ei tea, mis sa oled nii pahur. 721 00:29:34,540 --> 00:29:35,741 Planeerisite marsruudi. 722 00:29:35,875 --> 00:29:37,643 - (mootor sumiseb) - (sarved kõlisevad) 723 00:29:38,811 --> 00:29:41,814 Kui me ei ole ettevaatlikud, su isa lööb meie katte õhku. 724 00:29:41,981 --> 00:29:43,850 (akna kriuksumine) 725 00:29:44,383 --> 00:29:46,952 - Olgu. Tänan teid. - Olgu. 726 00:29:46,953 --> 00:29:48,587 Ütle oma isale, et ära kulutada see kõik korraga. 727 00:29:48,821 --> 00:29:50,789 (mootorratta pöörded) 728 00:29:51,090 --> 00:29:52,925 (mootorrattad pöörlevad) 729 00:29:53,059 --> 00:29:54,660 Kas sa mõtled mida ma mõtlen? 730 00:29:55,094 --> 00:29:57,629 Need kaks ratast on parem kui neli. 731 00:29:58,430 --> 00:29:59,999 BRONCO: Okay, sweethearts, läbime kogu marsruudi 732 00:30:00,132 --> 00:30:01,433 to the east evacuation point. 733 00:30:01,567 --> 00:30:02,434 If we need to get her out, 734 00:30:02,568 --> 00:30:03,669 Ema transporditakse 735 00:30:03,836 --> 00:30:05,037 ratta tagaküljel. 736 00:30:05,171 --> 00:30:06,572 (mootorratta pöörded) 737 00:30:09,508 --> 00:30:10,742 (sarve helin) 738 00:30:11,010 --> 00:30:12,644 MORENO: We've got a police car ettepoole. 739 00:30:12,778 --> 00:30:13,779 BRONCO: Who wants to kick 'em tagumikul 740 00:30:13,913 --> 00:30:14,780 and see if they'll kick back? 741 00:30:14,914 --> 00:30:15,814 MORENO: Leave it with me. 742 00:30:15,948 --> 00:30:16,949 BRONCO: Good man, Moreno. 743 00:30:17,083 --> 00:30:18,217 Try not to end up in jail. 744 00:30:18,350 --> 00:30:20,452 (mootorratta pöörded) 745 00:30:20,853 --> 00:30:23,055 - (sireenid plärisevad) - (karjudes hispaania keeles) 746 00:30:23,489 --> 00:30:25,791 - (mootorratta pöörded) - (rehvid krigisevad) 747 00:30:26,192 --> 00:30:27,493 BRONCO: Suunduge torm voolab ära. 748 00:30:27,759 --> 00:30:29,195 Vaadake, kas neil on kõht järgida. 749 00:30:29,328 --> 00:30:31,630 - (karjudes hispaania keeles) - (mootorratta pöörded) 750 00:30:32,664 --> 00:30:33,699 MORENO: See on liiga kuradi lihtne. 751 00:30:34,867 --> 00:30:36,402 Mida ma vajan, on siga ratta seljas. 752 00:30:36,535 --> 00:30:37,904 - (sireenid plärisevad) - (rehvid krigisevad) 753 00:30:38,037 --> 00:30:39,471 (mootorratta pöörded) 754 00:30:44,543 --> 00:30:46,312 SID: Moreno, mida kuradit kas sa teed? 755 00:30:46,445 --> 00:30:47,880 MORENO: tee oma asja, las ma teen oma. 756 00:30:49,681 --> 00:30:50,917 BRONCO: Tundub nagu teie unistus on täitunud. 757 00:30:51,217 --> 00:30:52,684 Olete sea üles korjanud kahel rattal. 758 00:30:52,885 --> 00:30:54,887 MORENO: Jah, aitäh! 759 00:30:55,021 --> 00:30:56,822 - (mootorratta pöörded) - (sireenid plärisevad) 760 00:31:01,460 --> 00:31:04,063 Tead, üllataval kombel ta seda ei ole täiesti jama, see mees. 761 00:31:04,363 --> 00:31:06,365 - (mootorratta pöörded) - (rehvid krigisevad) 762 00:31:08,034 --> 00:31:09,401 MORENO: Vaatame, kas see kurat idee meeldib 763 00:31:09,635 --> 00:31:11,003 kahekümne jala kukkumisest tormitorusse. 764 00:31:11,137 --> 00:31:12,538 - (mootorratta pöörded) - (rehvid krigisevad) 765 00:31:16,308 --> 00:31:17,743 (mootorratta pöörded) 766 00:31:17,910 --> 00:31:19,245 (sireenid plärisevad) 767 00:31:19,411 --> 00:31:20,412 (karjub hispaania keeles) 768 00:31:21,480 --> 00:31:22,314 (mootorratta pöörded) 769 00:31:24,116 --> 00:31:25,517 MORENO: Kahjuks ta ei järginud. 770 00:31:25,651 --> 00:31:26,652 BRONCO: Tulen teie kõrvale. 771 00:31:32,891 --> 00:31:34,260 BRONCO: Selgub sa tegelikult teed 772 00:31:34,393 --> 00:31:35,627 tal on andeid, Moreno. 773 00:31:35,827 --> 00:31:36,862 (dramaatiline muusika) 774 00:31:43,669 --> 00:31:45,704 SID: Olgu. Näeb välja nagu see toimib, kui me seda vajame. 775 00:31:45,837 --> 00:31:47,273 MORENO: Niisiis, paat saab võta meid siit peale? 776 00:31:47,439 --> 00:31:48,574 SID: See on idee. 777 00:31:48,941 --> 00:31:50,276 Aga rattad ei tööta kui vajame 778 00:31:50,409 --> 00:31:51,877 kedagi võtta kes on töövõimetu. 779 00:31:52,111 --> 00:31:54,646 Selleks on meil vaja kiirabi meile järele 780 00:31:54,780 --> 00:31:56,315 läbi linna ja ATV et meid tormitorust alla saada. 781 00:31:56,548 --> 00:31:58,117 Siis võtame need RIB-ga maha. 782 00:31:59,085 --> 00:32:00,786 BRONCO: Olgu, seega järgmisele marsruudile. 783 00:32:00,919 --> 00:32:02,488 North evac on otsene löök 784 00:32:02,621 --> 00:32:04,423 läbi tuulepargi väljaspool linna. 785 00:32:04,556 --> 00:32:07,559 See on meie esmane kaevandamine nagu meie gürokopterid 786 00:32:07,693 --> 00:32:10,062 on kiireim viis et Rachel saarelt ära saada. 787 00:32:10,196 --> 00:32:12,431 Peame need hankima töökorras ja rajale 788 00:32:12,564 --> 00:32:14,200 mitte rohkem kui kolme minutiga. 789 00:32:14,600 --> 00:32:17,403 Ainus viis seda teha on harjutada. 790 00:32:17,536 --> 00:32:18,804 (terad vulisevad) 791 00:32:27,613 --> 00:32:29,814 (terad aeglustuvad) 792 00:32:29,815 --> 00:32:32,917 (ohkab) See võtab 25 minutit mandrile jõudmiseks. 793 00:32:32,918 --> 00:32:34,386 Kakskümmend viis minutit? 794 00:32:34,753 --> 00:32:36,355 Anna mulle midagi kiiremini, Toon selle kiiremini kohale. 795 00:32:36,488 --> 00:32:37,723 Kaua hotellist? 796 00:32:38,090 --> 00:32:39,191 Vähendas üheksa ja pool minutit. 797 00:32:39,325 --> 00:32:40,626 Vähendage see kaheksa ja poole peale. 798 00:32:40,759 --> 00:32:42,161 See pole võimalik. 799 00:32:42,394 --> 00:32:43,862 Sul on õigus, kuus ja pool on võimalik. 800 00:32:43,996 --> 00:32:45,164 SID: Nii me oleme teeks ära. 801 00:32:45,297 --> 00:32:46,198 Võtame Racheli hotellist. 802 00:32:46,332 --> 00:32:47,433 Need peavad olema kuurist väljas 803 00:32:47,566 --> 00:32:49,035 ja õhus kolme minutiga. 804 00:32:49,168 --> 00:32:51,803 Te kaks pilooti ja võtke Rachel ja mina sinuga. 805 00:32:51,937 --> 00:32:54,940 BRONCO: Kui see ei tööta, me läheme lääne evaci. 806 00:32:55,574 --> 00:32:57,276 See tähendab tagasi villasse, 807 00:32:57,409 --> 00:32:58,477 läbi tunneli, 808 00:32:59,178 --> 00:33:01,613 jalgrataste peale kuni jalgsi on lihtsam. 809 00:33:01,747 --> 00:33:03,715 Siis on takistus. 810 00:33:03,849 --> 00:33:07,353 Takistuse tagurpidi keegi ei saa meid jälgida. 811 00:33:07,519 --> 00:33:10,322 Kuid negatiivne külg takistuseks on, eks... 812 00:33:12,424 --> 00:33:13,192 Kas see on kõige sirgem joon? 813 00:33:14,693 --> 00:33:15,627 Persse. 814 00:33:16,862 --> 00:33:18,430 Ma näen probleemi ette. 815 00:33:18,697 --> 00:33:20,466 Punkt A, villa on kaks ja pool miili sinnapoole. 816 00:33:20,599 --> 00:33:21,800 Punkt B, läänepoolne evakueerimispunkt 817 00:33:21,967 --> 00:33:23,635 on seitse ja pool miili seda teed pidi. 818 00:33:23,769 --> 00:33:24,970 See on kõige sirgem joon. 819 00:33:27,939 --> 00:33:30,076 Nüüd olen sellest teadlik seal on 300 jala sügavus 820 00:33:30,209 --> 00:33:31,877 läbimatu kuristik teie ees. 821 00:33:33,212 --> 00:33:35,147 Aga õnneks, 822 00:33:35,281 --> 00:33:37,649 Baker ja mina oleme pannud suurepärase palju mõtteid selle üle. 823 00:33:37,816 --> 00:33:41,120 Ja oleme avastanud, et kui sa anna endale piisavalt raja, 824 00:33:41,787 --> 00:33:43,289 suurendada kiirust, 825 00:33:43,622 --> 00:33:45,124 ja lehvita oma käsi nii... 826 00:33:49,961 --> 00:33:52,131 See peaks vastu võtma maandumisest välja. 827 00:33:54,233 --> 00:33:57,369 Alternatiivina on veel üks valik vähem seiklushimulistele. 828 00:33:57,503 --> 00:34:00,372 - (nupuklõpsud) - (liini virisemine) 829 00:34:01,307 --> 00:34:03,209 - (dramaatiline muusika) - Seda nimetatakse zipliiniks. 830 00:34:03,409 --> 00:34:04,543 (joon viriseb) 831 00:34:07,513 --> 00:34:09,781 SID: Zipline viib meid kuhu on peidetud meie ATV-d. 832 00:34:09,915 --> 00:34:11,517 (mootori pöörlemine) 833 00:34:12,218 --> 00:34:12,851 BRONCO: Siis on asi sadamasse jõudmisest 834 00:34:13,018 --> 00:34:14,686 nii kiiresti kui võimalik. 835 00:34:15,087 --> 00:34:16,855 SID: Ja nagu koos teised marsruudid, 836 00:34:17,223 --> 00:34:18,390 vajame aega ja harjuta seda ka. 837 00:34:21,059 --> 00:34:21,993 Tehke seda uuesti! 838 00:34:25,931 --> 00:34:27,399 (mootori pöörded) 839 00:34:32,838 --> 00:34:34,273 (mootorratta pöörded) 840 00:34:35,607 --> 00:34:37,376 - (rehvid krigisevad) - (mootor tühikäigul) 841 00:34:37,909 --> 00:34:39,945 - Mis seal juhtus? - Ma saan paremini teha. 842 00:34:40,078 --> 00:34:41,779 - Mine edasi. Persse. - (mootorratta pöörded) 843 00:34:41,780 --> 00:34:43,615 Jeesus! Persse! 844 00:34:44,450 --> 00:34:45,217 Uks. 845 00:34:47,353 --> 00:34:48,254 Neli minutit. 846 00:34:49,121 --> 00:34:50,356 (püss tulistab) 847 00:34:51,690 --> 00:34:52,858 Neli jalga vasakule. 848 00:34:53,125 --> 00:34:54,426 (püss tulistab) 849 00:34:55,327 --> 00:34:56,328 MORENO: Kolm jalga vasakule. 850 00:34:56,462 --> 00:34:57,996 (kett ragiseb) 851 00:34:58,130 --> 00:34:59,465 - (püss tulistab) - Kaks jalga vasakule. 852 00:34:59,631 --> 00:35:00,799 (minu piiksub) 853 00:35:03,869 --> 00:35:04,870 (püss tulistab) 854 00:35:07,373 --> 00:35:08,140 Bingo. 855 00:35:11,643 --> 00:35:12,778 (mootori pöörded) 856 00:35:13,912 --> 00:35:15,281 (mootorratta pöörded) 857 00:35:17,115 --> 00:35:17,983 Tehke seda uuesti. 858 00:35:18,116 --> 00:35:18,817 (dramaatiline muusika) 859 00:35:20,886 --> 00:35:21,887 Neli minutit. 860 00:35:22,120 --> 00:35:23,121 Mitte liiga räbal. 861 00:35:23,289 --> 00:35:24,356 Lähme jälle. 862 00:35:24,656 --> 00:35:26,858 - (tuli) - (mootorratta pöörded) 863 00:35:27,226 --> 00:35:28,494 MORENO: Argh, kurat! 864 00:35:32,130 --> 00:35:33,765 2:59. Sain aru. 865 00:35:33,899 --> 00:35:35,434 - Aaargh! - (terad vulisevad) 866 00:35:37,836 --> 00:35:39,905 Kolm, kaks, üks... 867 00:35:40,172 --> 00:35:41,440 (relva tulistamine) 868 00:35:45,277 --> 00:35:46,345 Pole paha. 869 00:35:46,778 --> 00:35:47,813 - (tuli) - (mootorrattad pöörlevad) 870 00:35:53,785 --> 00:35:55,654 Ettenägematus olukorras, kui põhja evakueerimine ebaõnnestub 871 00:35:55,787 --> 00:35:56,822 ja meil on jälitavad sõidukid, 872 00:35:56,955 --> 00:35:59,358 juhime nad banaanipirukaks. 873 00:35:59,491 --> 00:36:01,993 Tuleb üks sõiduk ja kaks jalgratast. 874 00:36:02,294 --> 00:36:04,463 Jalgrattad kooruvad maha ja rammuvad sarv jälitajate taga. 875 00:36:04,596 --> 00:36:07,299 (mootorrattad pöörlevad) 876 00:36:07,466 --> 00:36:08,967 Sa kaevad augu põrandas. 877 00:36:10,001 --> 00:36:10,902 küsimus. 878 00:36:11,036 --> 00:36:12,037 Millega me kaevame? 879 00:36:13,104 --> 00:36:14,139 Oma sõrmega. 880 00:36:14,840 --> 00:36:15,907 Või võite kasutada ekskavaatorit. 881 00:36:16,041 --> 00:36:17,376 (mootor põksub) 882 00:36:18,310 --> 00:36:20,546 BRONCO: Panid vända paarkümmend jardi paremale. 883 00:36:20,679 --> 00:36:22,814 Tolmused luksuksed vaenlase liiklust takistama. 884 00:36:22,948 --> 00:36:23,682 (kork purustab) 885 00:36:23,849 --> 00:36:24,950 (uriseb) 886 00:36:25,317 --> 00:36:26,952 - Aargh... - BRONCO: Sõidame kohale. 887 00:36:27,386 --> 00:36:29,054 Ma hüppan välja ja käivitan. 888 00:36:29,187 --> 00:36:30,456 (põriseb) 889 00:36:31,357 --> 00:36:32,691 Me kaotame vähemalt ühe august alla 890 00:36:32,824 --> 00:36:34,326 ja siis mis iganes üle jääb, Ma voolin ära 891 00:36:34,493 --> 00:36:35,994 kahe ratta abil. 892 00:36:36,862 --> 00:36:38,897 Ma võtan ema ja jätkan läände evak. 893 00:36:39,365 --> 00:36:40,732 Pildi tegi asjad selgeks teha? 894 00:36:43,535 --> 00:36:44,670 RÜHM: Kristall. 895 00:36:47,072 --> 00:36:48,740 Ainus kord, kui Rachel muutub haavatavaks 896 00:36:48,874 --> 00:36:50,842 on transiidis hotelli vahel ja villa. 897 00:36:50,976 --> 00:36:52,844 Kui ta nõuab peatumist jäätise jaoks, 898 00:36:53,011 --> 00:36:54,480 me ei saa teda peatada. 899 00:36:54,980 --> 00:36:56,782 Niisiis, Gucci, tõsta droon üles 900 00:36:56,915 --> 00:36:59,251 ja kõik teised, nähtamatu, kuid kasulik. 901 00:36:59,651 --> 00:37:01,086 Me ei taha, et nad teaksid kogu meeskonna kohta 902 00:37:01,253 --> 00:37:02,654 ja kui nad tulevad näksima, 903 00:37:02,854 --> 00:37:04,890 Ma tahan, et nad kaotaksid nende kuradi hambad. 904 00:37:05,857 --> 00:37:07,493 Me teame evakueerimispunkte. 905 00:37:07,659 --> 00:37:08,960 Kiirus on meie prioriteet. 906 00:37:09,094 --> 00:37:10,362 Aga kuna seal on kolm uut marsruuti, 907 00:37:10,529 --> 00:37:12,298 sest see on tundmatu territoorium, 908 00:37:12,431 --> 00:37:13,932 sest see on tema saar 909 00:37:14,065 --> 00:37:16,001 ja kuna me oleme vähemuses kümme ühele, 910 00:37:16,167 --> 00:37:17,603 me jätkame proove. 911 00:37:17,769 --> 00:37:18,970 Ja proovis, 912 00:37:19,104 --> 00:37:20,171 ta tähendab, et märgi igasse kasti. 913 00:37:20,339 --> 00:37:21,273 (mootori pöörded) 914 00:37:21,440 --> 00:37:22,308 Märgi iga tikk. 915 00:37:22,441 --> 00:37:23,275 (mootorratta pöörded) 916 00:37:23,409 --> 00:37:24,209 Määrige iga ratas. 917 00:37:24,343 --> 00:37:25,110 (pidurid krigisevad) 918 00:37:25,243 --> 00:37:26,512 Lakkuge iga mark. 919 00:37:27,379 --> 00:37:31,417 Ja varastada iga tolli kuni kõik need marsruudid on meie. 920 00:37:31,950 --> 00:37:34,786 SID: Peame olema üks samm Salazari ees. 921 00:37:34,920 --> 00:37:36,388 BRONCO: Me peame teadma tema liigutusi. 922 00:37:36,555 --> 00:37:38,390 Me peame kuulma tema vestlused. 923 00:37:38,557 --> 00:37:40,826 SID: Meil on kõrvu vaja katusekorteri sviidis. 924 00:37:40,959 --> 00:37:42,561 BRONCO: Me saame ainult seda teha enne kui ta teab 925 00:37:42,694 --> 00:37:44,095 et oleme tema saarel. 926 00:37:44,463 --> 00:37:46,398 Dunne kontrollib juurdepääsuteed. 927 00:37:46,698 --> 00:37:49,468 SID: Moreno ja Baker tulevad tagasi hotelli tagumised väljapääsud. 928 00:37:49,701 --> 00:37:51,903 BRONCO: Sidney ja mina teeme juhuslikult fuajeesse siseneda. 929 00:37:52,037 --> 00:37:53,405 SID: Broncol on südameatakk 930 00:37:53,539 --> 00:37:55,541 - hotellijuhi tähelepanu hajutamiseks. - (ahhestades) 931 00:37:56,074 --> 00:37:58,176 BRONCO: Ta teeb siis lahkelt annetada tema luukere võti. 932 00:37:58,777 --> 00:38:00,479 SID: Bronco taastub siis. 933 00:38:00,612 --> 00:38:02,781 - Ja siis Sid teavitab teda... - See on madal veresuhkur. 934 00:38:02,914 --> 00:38:04,350 Vaja on lihtsalt kallist. 935 00:38:04,816 --> 00:38:05,584 Ja siis mina ja mu abikaasa teeb meile teed 936 00:38:05,751 --> 00:38:06,852 katusekorteri sviidi juurde. 937 00:38:07,052 --> 00:38:08,420 Samal ajal kui Gucci kaameraid lõikab. 938 00:38:08,554 --> 00:38:09,488 GUCCI: Kaamerad on maas. 939 00:38:11,923 --> 00:38:13,725 (põnev muusika) 940 00:38:17,829 --> 00:38:18,797 Kaamerad on välja lülitatud. 941 00:38:25,571 --> 00:38:26,572 (kuju kolksab) 942 00:38:27,839 --> 00:38:28,840 Shh. 943 00:38:29,408 --> 00:38:30,241 Ära kuule kurja. 944 00:38:34,646 --> 00:38:35,347 Võtke see sisse. 945 00:38:37,115 --> 00:38:38,350 Arvan, et tean, mida teen. 946 00:38:51,763 --> 00:38:52,498 Kolm väljapääsu. 947 00:38:53,264 --> 00:38:54,232 Uksest sisse astusime, 948 00:38:54,366 --> 00:38:55,467 tuletõrjevari... 949 00:38:56,301 --> 00:38:58,203 Või üle ääre kaelamurdjaks. 950 00:38:58,504 --> 00:39:00,305 Kui midagi asjalikku seal öeldakse, 951 00:39:00,839 --> 00:39:02,408 või kui Salazar kaotab tema kannatlikkust, 952 00:39:02,541 --> 00:39:03,642 me peaksime sellest teadma 953 00:39:03,875 --> 00:39:05,811 ja me saame Racheli saarest väljas. 954 00:39:05,944 --> 00:39:08,580 Kui nad avavad tule, laseme me tagasi ja me ei jäta vahele. 955 00:39:08,714 --> 00:39:11,282 Kas ja millal Salazari politsei jõud üles keerama, 956 00:39:11,517 --> 00:39:12,350 paneme nad maksma. 957 00:39:13,885 --> 00:39:15,220 Kuidas täpselt tahad sellega hakkama saada? 958 00:39:15,353 --> 00:39:16,588 Oh, sa saad sellega hakkama. 959 00:39:17,456 --> 00:39:19,290 Paned mootori istutama tapjad oma autode all. 960 00:39:25,196 --> 00:39:27,699 Kui keegi lõpetab selles jaamas, 961 00:39:27,899 --> 00:39:30,769 me peame teadma, kuidas neid saada sellest jaamast välja. 962 00:39:31,503 --> 00:39:33,639 Ja kui ma õigesti mäletan, on teie kord ringkäik ette võtta. 963 00:39:35,574 --> 00:39:37,275 (väljaku jutuajamine) 964 00:39:37,676 --> 00:39:38,544 Teie poisid on siin. 965 00:39:40,812 --> 00:39:41,847 Nad näevad välja väga sportlikud. 966 00:39:44,249 --> 00:39:45,517 See on ainult üks öö. 967 00:39:45,684 --> 00:39:47,486 Ära pinguta üle, nagu sul on kalduvus. 968 00:39:49,888 --> 00:39:50,922 Ja pidage meeles, 969 00:39:51,423 --> 00:39:52,491 ma armastan sind. 970 00:39:53,024 --> 00:39:54,593 ("La Cucaracha" mängib taustal) 971 00:39:56,895 --> 00:39:57,696 Oota mind. 972 00:40:00,231 --> 00:40:01,733 - Veel üks asi... - Shhh... 973 00:40:03,334 --> 00:40:04,570 Kirjutage see kirja. 974 00:40:05,270 --> 00:40:06,738 Aga ma ei kirjuta. 975 00:40:06,872 --> 00:40:08,073 Ei, mitte sombrero. 976 00:40:10,442 --> 00:40:12,077 Oi-oi! 977 00:40:12,744 --> 00:40:13,845 Aah... 978 00:40:14,112 --> 00:40:15,881 La cucaracha... 979 00:40:16,948 --> 00:40:18,617 SID: Laula minuga kaasa! 980 00:40:18,750 --> 00:40:20,952 (loigutades) La cucaracha (telefon heliseb) 981 00:40:21,186 --> 00:40:22,821 La cucaracha... 982 00:40:22,954 --> 00:40:25,056 - RACHEL: Kas olete valmis? - Jah, me oleme valmis. 983 00:40:25,190 --> 00:40:27,559 - Kas on aeg? - Jah, sa peaksid siit välja minema. 984 00:40:27,959 --> 00:40:29,928 Kas sa tõid mind kuhugi tore jääda? 985 00:40:30,361 --> 00:40:31,797 Oh, see on marmorpalee. 986 00:40:32,363 --> 00:40:35,166 Frette linad ja kuldsed sitarid. 987 00:40:35,433 --> 00:40:37,068 - Valetaja. - Ükskõik, kelleks sa saad 988 00:40:37,202 --> 00:40:38,970 sisse magamine on kuradi palju mugavam 989 00:40:39,104 --> 00:40:40,305 kui seal, kus Sidney saab olema magab täna öösel. 990 00:40:40,472 --> 00:40:41,573 Oh! Hei! 991 00:40:41,740 --> 00:40:43,208 Praegu on ta vihane 992 00:40:43,374 --> 00:40:45,076 politseiniku saabaste peal. 993 00:40:45,611 --> 00:40:46,945 Kas saite, mida vajate Wolfgangilt? 994 00:40:47,445 --> 00:40:48,947 See tuleb. 995 00:40:49,581 --> 00:40:51,950 Mul on veel üks asi teha. Näeme varsti. 996 00:40:52,083 --> 00:40:54,820 SID: La cucaracha... Teie kord, daamid! 997 00:40:54,953 --> 00:40:57,923 - La cucarach... - Hei! Hei! 998 00:40:58,657 --> 00:41:00,258 RACHEL: Nad on valmis. Toome ta saarele. 999 00:41:02,227 --> 00:41:03,729 Teeme selle isiklikuks. 1000 00:41:04,362 --> 00:41:05,263 Võtame tema mänguasjad. 1001 00:41:06,565 --> 00:41:07,866 Reaktiivlennuk ja paat. 1002 00:41:08,166 --> 00:41:09,701 Ta lendab saarele sellel reaktiivlennul. 1003 00:41:09,835 --> 00:41:12,538 Oh, ta on tark poiss. Ta leiab tee. 1004 00:41:12,938 --> 00:41:14,372 Lähme tagasi kohtusse. 1005 00:41:14,673 --> 00:41:16,608 Kohus kiidab arestimise heaks isiklikest varadest 1006 00:41:16,742 --> 00:41:18,744 kuulus Manuel Salazarile. 1007 00:41:18,910 --> 00:41:20,478 Vastuväide, teie auk! 1008 00:41:20,646 --> 00:41:21,847 Ülejäetud! 1009 00:41:22,480 --> 00:41:23,515 RACHEL: Esiteks, nad teevad seda maandas oma lennukit 1010 00:41:23,682 --> 00:41:25,050 rahvusvahelise õiguse alusel. 1011 00:41:25,183 --> 00:41:29,287 Horowitz! ma seisan väljaspool minu lennukit 1012 00:41:29,420 --> 00:41:33,024 ja räägitakse see ei kuulu enam mulle! 1013 00:41:33,158 --> 00:41:35,627 J-Jah, muidugi see on sinu lennuk. 1014 00:41:35,794 --> 00:41:37,328 See on lihtsalt tehniline probleem. 1015 00:41:37,462 --> 00:41:40,298 Miks ma ei saa lennata? See on minu kuradi lennuk! 1016 00:41:42,167 --> 00:41:44,636 See on arestitud rahvusvahelise õiguse alusel. 1017 00:41:44,770 --> 00:41:48,774 Mis ajast ma olen kurja teinud rahvusvahelise õiguse kohta? 1018 00:41:49,040 --> 00:41:51,476 Ja seal on natuke rohkem. Sina, sa... 1019 00:41:51,843 --> 00:41:53,545 Ma arvan, et sul võib vaja minna end kinnitama. 1020 00:41:53,812 --> 00:41:56,214 Ja siis ma panen kinni tema paat mereõiguse alusel. 1021 00:41:56,347 --> 00:41:59,651 - Ta ei lase mind isegi pardale. - Minu paat! Minu kuradi paat! 1022 00:41:59,785 --> 00:42:01,119 Nüüd saan tema tähelepanu. 1023 00:42:01,352 --> 00:42:03,054 Sa ei pea muretsema. Olen enesekindel 1024 00:42:03,188 --> 00:42:06,324 et me saame nad tagasi... kohtus. 1025 00:42:06,625 --> 00:42:07,893 SALAZAR: Me ei ole kohtusse pöördumine. 1026 00:42:08,026 --> 00:42:09,628 Ma tahan talle silma vaadata. 1027 00:42:11,830 --> 00:42:12,964 Leppige kokku koosolek saarel. 1028 00:42:16,635 --> 00:42:18,069 - (ukse kõlisemine) - Vamos. 1029 00:42:20,839 --> 00:42:22,473 (uks krigiseb, kolksub kinni) 1030 00:42:24,743 --> 00:42:26,311 - (lõikelaud kõlksub) - (tausta jutuvada) 1031 00:42:31,149 --> 00:42:32,050 (käerauad kolisevad) 1032 00:42:38,256 --> 00:42:39,424 (uks koliseb) 1033 00:42:44,362 --> 00:42:45,664 Mis sul nii kaua aega võttis? 1034 00:42:46,264 --> 00:42:48,800 Võib-olla tegin liiga kui ma ta saabaste peale vihastasin. 1035 00:42:48,934 --> 00:42:49,668 Kas teil on uudiseid? 1036 00:42:52,838 --> 00:42:55,373 Mina, ee... ei kuulu sulle enam. 1037 00:42:56,374 --> 00:42:57,475 Ma ei hooli sellest. 1038 00:42:57,709 --> 00:42:59,077 (põnev muusika) 1039 00:42:59,778 --> 00:43:00,946 Kaamerad? 1040 00:43:01,847 --> 00:43:03,615 Nad on ühendatud kuid need on ebareaalsed. 1041 00:43:04,850 --> 00:43:05,951 Valvurid? 1042 00:43:06,685 --> 00:43:08,519 Anna või võta 12 ja umbes 20 üle tee. 1043 00:43:09,955 --> 00:43:11,522 - Relvad? - Jah. Palju. 1044 00:43:12,691 --> 00:43:13,859 Kas taga on kuidagi võimalik? 1045 00:43:14,425 --> 00:43:16,294 Noh, sa pead puhuge auk läbi seina. 1046 00:43:17,562 --> 00:43:19,698 Järgmine kord sa kulutad öö kambris. 1047 00:43:20,732 --> 00:43:23,568 Ei, sa oled sõdur. Ja poistega on sul hea. 1048 00:43:23,702 --> 00:43:26,037 Jah, sul on õigus. Nad sööksid su elusalt ära. 1049 00:43:26,404 --> 00:43:28,473 Oeh! Kui järele mõelda... 1050 00:43:28,640 --> 00:43:30,241 - (põnev muusika) - (mootor käivitub) 1051 00:43:31,609 --> 00:43:33,111 Võtsin nende signaali teel sisse. 1052 00:43:34,479 --> 00:43:35,380 Abrakadabra. 1053 00:43:36,948 --> 00:43:39,017 Teil on rohkem nippe kui klouni tasku 1054 00:43:39,751 --> 00:43:41,452 ja sa lõhnad nagu võluri varrukas. 1055 00:43:41,887 --> 00:43:43,621 (põnev muusika) 1056 00:43:45,891 --> 00:43:48,694 Siin on meie politseijaoskond. Need on meie rakud. 1057 00:43:48,827 --> 00:43:50,295 Me ei saa kambriseina sisse minna 1058 00:43:50,428 --> 00:43:52,063 sest see on ümbritsetud teise seina ääres 1059 00:43:52,898 --> 00:43:54,432 ja see on kaameratega kaetud. 1060 00:43:54,966 --> 00:43:57,335 Niisiis, me peame sisse minema, kui tahame tahan kedagi õue tuua. 1061 00:43:57,468 --> 00:43:58,904 Me saame tagaseinast välja minna. 1062 00:43:59,304 --> 00:44:00,605 Sellel pole kaameraid ja me saame sõitke otse selle juurde. 1063 00:44:00,739 --> 00:44:01,973 - Ah. - Droon on leitud 1064 00:44:02,107 --> 00:44:03,274 uudishimulik külaline, söör. 1065 00:44:05,844 --> 00:44:08,379 Kes meil siin on? 1066 00:44:08,847 --> 00:44:11,016 Oh, kümme punkti, kui võite arvata. 1067 00:44:11,182 --> 00:44:12,918 - Sa pead mulle vihje andma. - Suur. 1068 00:44:13,084 --> 00:44:14,753 - Elevant. - Habe. 1069 00:44:16,654 --> 00:44:18,389 - Habe elevant? - Punane. 1070 00:44:18,757 --> 00:44:20,058 Punase habemega elevant? 1071 00:44:20,358 --> 00:44:22,761 Salazari turvaülem. 1072 00:44:27,632 --> 00:44:28,967 Kas lähme tere ütlema? 1073 00:44:29,868 --> 00:44:32,037 Ei, ma arvan, et sa teed piisavalt hea töö. 1074 00:44:32,670 --> 00:44:35,040 SID: Kolmas faas. Konverents vaenlasega. 1075 00:44:35,540 --> 00:44:37,308 (dramaatiline muusika) 1076 00:44:40,011 --> 00:44:41,212 Majesteet. 1077 00:44:41,446 --> 00:44:42,480 Kapten Sensible. 1078 00:44:44,883 --> 00:44:46,451 (dramaatiline muusika) 1079 00:44:50,655 --> 00:44:51,723 Siin. See on teie jaoks. 1080 00:44:53,558 --> 00:44:56,194 Oh... see ei puuduta kohmetuks muutuda, eks? 1081 00:44:56,327 --> 00:44:57,195 Lihtsalt pane see selga. 1082 00:44:59,731 --> 00:45:01,066 (ahhetab) 1083 00:45:01,199 --> 00:45:04,669 Sidney... See on ilus. Tänan teid. 1084 00:45:04,803 --> 00:45:05,837 Kas selles on midagi? 1085 00:45:06,004 --> 00:45:07,338 Asjas on mingi asi. 1086 00:45:07,906 --> 00:45:08,974 Kui hoiate nuppu all, olenemata sellest, kus sa oled 1087 00:45:09,140 --> 00:45:10,909 maailmas, ma leian su üles. 1088 00:45:11,542 --> 00:45:13,644 RACHEL: Ma tean, kui eksib on tehtud, vajate kindlustust. 1089 00:45:14,012 --> 00:45:15,446 Bronco ja Sid on minu omad. 1090 00:45:15,580 --> 00:45:16,948 (hüüab tai keeles) 1091 00:45:17,082 --> 00:45:18,316 (tangid ragisevad) 1092 00:45:19,250 --> 00:45:20,952 (kambriuks kriuksub) 1093 00:45:21,152 --> 00:45:23,688 Selliste meestega, lojaalsust ei saa osta. 1094 00:45:23,822 --> 00:45:25,456 See tuleb välja teenida. 1095 00:45:25,656 --> 00:45:27,793 Ära ütle sõnagi. Jälgi mind. 1096 00:45:27,926 --> 00:45:29,727 Ja ma teenisin selle ära sada töökohta tagasi 1097 00:45:29,861 --> 00:45:31,729 kui ma need välja murdsin vanglast Chiang Mais. 1098 00:45:34,665 --> 00:45:36,101 - Kas meid jälgitakse? - Jah. 1099 00:45:40,772 --> 00:45:42,373 - Kas me hoolime? - Ei. 1100 00:45:44,509 --> 00:45:46,544 Kas on põhjust miks me nii aeglaselt sõidame? 1101 00:45:46,677 --> 00:45:49,147 Juhtub ohtlikke asju inimestele, kes sõidavad liiga kiiresti. 1102 00:45:49,280 --> 00:45:50,748 Ja ma ei tahaks neid õnnetusse sattuda. 1103 00:45:52,550 --> 00:45:54,119 - (põnev muusika) - (mootori pöörded) 1104 00:45:54,252 --> 00:45:55,420 (rehvid krigisevad) 1105 00:46:07,833 --> 00:46:09,134 - Tere. - Proua. 1106 00:46:12,137 --> 00:46:14,272 - Hr Beauregard. - Sir. 1107 00:46:16,074 --> 00:46:20,111 Niisiis, marmorist palee, Frette linad, kuldne sitt? 1108 00:46:20,311 --> 00:46:22,080 Oh ei, see on lastele. 1109 00:46:22,613 --> 00:46:25,150 Teie jaoks, proua, meil on 100% elektriline RV, 1110 00:46:25,283 --> 00:46:27,352 orgaanilised lehed ja kompostkäimla. 1111 00:46:27,585 --> 00:46:28,486 Lubage mul teha teile ringkäik. 1112 00:46:29,220 --> 00:46:29,955 Lapsed. 1113 00:46:31,122 --> 00:46:32,157 proua. 1114 00:46:32,590 --> 00:46:34,125 - (dramaatiline muusika) - (terad vulisevad) 1115 00:46:41,900 --> 00:46:43,401 (terad vulisevad) 1116 00:46:52,978 --> 00:46:54,345 (mootorid sumisevad) 1117 00:46:56,514 --> 00:46:58,183 Alustame 350-st. 1118 00:46:58,349 --> 00:47:00,218 Lükake see neljale, kui me peame. 1119 00:47:00,751 --> 00:47:02,353 - Ma arvan, et sa peaksid alustama... - (moonutus) 1120 00:47:04,589 --> 00:47:06,457 RACHEL: Gucci, kas on uudiseid? 1121 00:47:06,591 --> 00:47:09,160 Proua, see kõlab nagu nende lõplik arv on 400. 1122 00:47:09,460 --> 00:47:10,361 RACHEL: See ei katkesta asja. 1123 00:47:11,362 --> 00:47:12,931 (mootor sumiseb) 1124 00:47:16,868 --> 00:47:18,369 (dramaatiline muusika) 1125 00:47:32,884 --> 00:47:34,285 (põnev muusika) 1126 00:47:43,962 --> 00:47:45,530 Senor Salazar. Rachel Wild. 1127 00:47:48,366 --> 00:47:49,567 Preili Wild. 1128 00:47:50,735 --> 00:47:55,140 Minu klient on valmis eelmise pakkumise suurendamiseks. 1129 00:47:55,573 --> 00:47:57,242 Noh, me ei kaota igal ajal siis. 1130 00:47:59,510 --> 00:48:04,115 Härra Salazar pakub 350 miljonit dollarit 1131 00:48:04,515 --> 00:48:06,317 et see täna kokku võtta. 1132 00:48:06,751 --> 00:48:08,386 Noh, ma olen valmis siin olla südaööni 1133 00:48:08,553 --> 00:48:10,355 läbipääsu leidmiseks see väljakutse. 1134 00:48:10,755 --> 00:48:14,993 Kuid lühiduse vaimus visake teravam nool. 1135 00:48:16,061 --> 00:48:16,827 Nelisada. 1136 00:48:18,429 --> 00:48:20,031 Rohkem sa ei saa kui see. 1137 00:48:20,165 --> 00:48:21,366 Härra Salazar, me nõustusime kinni pidama... 1138 00:48:21,499 --> 00:48:23,868 - Ole vait, Horowitz. - Oh. 1139 00:48:24,002 --> 00:48:26,236 Noh, mängud algavad. 1140 00:48:26,237 --> 00:48:28,739 Liigume sabast koerale. 1141 00:48:34,779 --> 00:48:38,116 Sa ületasid piiri, Preili Wild. Mängid räpakalt. 1142 00:48:39,084 --> 00:48:42,787 Esimest korda 15 aasta jooksul Ma reisisin sellele koosolekule 1143 00:48:42,920 --> 00:48:44,555 lennukis, mis ei kuulunud mulle. 1144 00:48:47,858 --> 00:48:52,197 Miks? Sest keegi seda ei teinud austa mängureegleid. 1145 00:48:53,764 --> 00:48:55,633 Keegi arvas nad olid targad. 1146 00:48:56,034 --> 00:48:58,569 Kuid seal on rida äri rikkuse eraldamine 1147 00:48:58,703 --> 00:49:00,271 ja isiklik vara. 1148 00:49:01,039 --> 00:49:03,074 Spencer Goldstein investeeris minu äris, 1149 00:49:04,042 --> 00:49:05,476 mitte minu isiklikus ruumis. 1150 00:49:07,112 --> 00:49:10,647 Aga sa oled marssinud armee üle selle joone. 1151 00:49:10,648 --> 00:49:12,650 Oh... oota. 1152 00:49:15,720 --> 00:49:16,954 Mul on pilt. 1153 00:49:18,056 --> 00:49:20,258 Hädas neiust hoides oma pärleid. 1154 00:49:20,391 --> 00:49:21,959 Mul on ka pilt. 1155 00:49:22,727 --> 00:49:25,596 Aga ma ei oleks härrasmees kui ma seda teiega jagaksin. 1156 00:49:25,896 --> 00:49:26,964 Võlg on miljard dollarit. 1157 00:49:27,098 --> 00:49:28,233 Ma olen siin, et sind aidata 1158 00:49:28,399 --> 00:49:29,800 hõlbustada igal võimalikul viisil 1159 00:49:29,934 --> 00:49:32,070 sa täidad selle kohustuse. 1160 00:49:32,270 --> 00:49:34,972 Olen teadlik väikestest printida ja ma ei taha sind 1161 00:49:35,106 --> 00:49:37,842 võtta lisatasusid, trahvid, intressid. 1162 00:49:39,810 --> 00:49:42,113 Teadaolevalt olen ka mina üsna tõhus häirimine. 1163 00:49:43,914 --> 00:49:45,350 Teie tera on jõudnud oma käepidemesse. 1164 00:49:46,351 --> 00:49:47,652 Sa ei saa sügavamale lõigata. 1165 00:49:49,520 --> 00:49:51,289 Võtke, mis on laual ja persse. 1166 00:49:51,522 --> 00:49:53,091 (dramaatiline muusika) 1167 00:50:03,034 --> 00:50:04,969 (põnev muusika) 1168 00:50:08,839 --> 00:50:10,975 RACHEL: Kurat... ma vajan juua. 1169 00:50:14,845 --> 00:50:15,980 (telefon heliseb) 1170 00:50:19,317 --> 00:50:20,985 - RACHEL: Glover? - Boss. 1171 00:50:21,219 --> 00:50:23,821 Vajan lisateavet. Ma ei saa teda liigutama panna. 1172 00:50:23,954 --> 00:50:26,057 Meil ei ole hooba ja ta teab seda. 1173 00:50:26,191 --> 00:50:29,360 GLOVER: (ohkab) Vaata, kui just pole Wolfgang avab rohkem faile, 1174 00:50:29,494 --> 00:50:30,461 oleme saavutanud põhja. 1175 00:50:33,198 --> 00:50:34,132 Ma tahan õlut. 1176 00:50:35,633 --> 00:50:36,467 SID: Sai aru. 1177 00:50:37,635 --> 00:50:39,304 Teeme kiire boksipeatuse. 1178 00:50:39,470 --> 00:50:41,272 - DUNNE: Mida me teeme? - Boss tahab õlut. 1179 00:50:41,406 --> 00:50:43,174 DUNNE: Kurb aeg kuradi õlle eest. 1180 00:50:43,574 --> 00:50:45,710 - Arrivederci, mon amour. - Ära lõbutse liiga palju. 1181 00:50:47,078 --> 00:50:48,413 (uks sulgub, avaneb) 1182 00:50:49,680 --> 00:50:51,516 SID: Ema ja Bronco lähevad kohvikusse. 1183 00:50:51,649 --> 00:50:54,018 Kinnitame perimeetri. Gucci, tõsta droon üles. 1184 00:50:54,752 --> 00:50:55,720 MORENO: Tõmbasin just üles. 1185 00:50:58,323 --> 00:50:59,824 DUNNE: Kas me kõik oleme kutsutud õlle eest? 1186 00:51:00,191 --> 00:51:02,193 - SID: Dunne, mis on teie eeldatav saabumisaeg? - Mul on minut aega. 1187 00:51:02,327 --> 00:51:04,229 BRONCO: Broneerinud laua meie jaoks taga. 1188 00:51:04,495 --> 00:51:05,696 Kui romantiline. 1189 00:51:06,531 --> 00:51:07,798 SID: Dunne, teie saabumisel 1190 00:51:08,166 --> 00:51:09,134 katta idakülg väljakust. 1191 00:51:09,267 --> 00:51:10,735 - Kopeeri. - Hm... 1192 00:51:12,503 --> 00:51:14,372 Gucci, kuidas me välja näeme? 1193 00:51:14,739 --> 00:51:15,540 Kontrollin kohe. 1194 00:51:18,243 --> 00:51:20,211 Palju liikumist tulles kohviku poole. 1195 00:51:20,711 --> 00:51:23,214 - Buenas. ¿Qué les ponemos? - Dos cervezas, por favor. 1196 00:51:23,348 --> 00:51:24,615 Perfecto. 1197 00:51:25,750 --> 00:51:28,686 - BRONCO: Kuidas meil läheb, Sid? - Hakkab veidi kalalõhnaline. 1198 00:51:31,356 --> 00:51:33,158 DUNNE: Vaata neid kahte mupetti kas sisened nüüd kohvikusse? 1199 00:51:33,524 --> 00:51:34,859 Nad olid Salazari hotellis. 1200 00:51:35,926 --> 00:51:37,562 Bronco, kaks Salazari teiega liituvad külalised. 1201 00:51:38,896 --> 00:51:39,564 SID: Kas teil on need olemas? 1202 00:51:41,732 --> 00:51:43,100 BRONCO: Jah, vaatasin neid. 1203 00:51:43,234 --> 00:51:45,370 (põnev muusika) 1204 00:51:46,036 --> 00:51:48,173 Noh, see võib olla keerulisem kui ma arvasin. 1205 00:51:48,306 --> 00:51:49,840 Noh, sulle meeldib kompleks. 1206 00:51:50,241 --> 00:51:51,108 GUCCI: Sid, seal on veel kaks baari sisenedes. 1207 00:51:51,242 --> 00:51:52,410 Olgu. 1208 00:51:53,378 --> 00:51:55,613 SID: Bronco, kaks uut klienti. Külguks. Baari ala. 1209 00:51:55,746 --> 00:51:56,714 Kas teil on silma peal? 1210 00:51:57,915 --> 00:51:58,649 Silmad peal. 1211 00:52:00,585 --> 00:52:02,387 GUCCI: Veel kaks vaenulikku väljaspool baari. 1212 00:52:02,587 --> 00:52:05,089 Bronco, see muutub ummikuks. 1213 00:52:05,390 --> 00:52:07,258 - SID: Baker, sa võta baari. - Baker, sa oled kohal. 1214 00:52:07,425 --> 00:52:08,493 Toon auto kohviku taha. 1215 00:52:08,659 --> 00:52:09,760 Õige. 1216 00:52:09,894 --> 00:52:10,661 SID: Bronco, sa võtad ta 1217 00:52:10,828 --> 00:52:11,629 tagauksest välja. 1218 00:52:12,830 --> 00:52:14,399 BAKER: Lähenemas baari sissepääsule. 1219 00:52:14,765 --> 00:52:16,701 - Aitäh. - Ma lihtsalt laenan seda. 1220 00:52:16,834 --> 00:52:18,403 (baari jutuajamine) 1221 00:52:18,636 --> 00:52:19,470 (puhastab kõri) 1222 00:52:21,239 --> 00:52:23,107 SID: Bronco, kuidas me seal vaatame? 1223 00:52:23,841 --> 00:52:26,143 Jah, meil on fuajees kaks, meil on üks tagumises baaris 1224 00:52:26,277 --> 00:52:27,512 ja üks koridoris. 1225 00:52:28,246 --> 00:52:30,414 Kas meil on probleem? 1226 00:52:30,415 --> 00:52:32,850 Hm... rohkem väljakutse kui probleem. 1227 00:52:34,352 --> 00:52:36,887 Vaiksed kutsikad, hoiame selle vait. 1228 00:52:37,021 --> 00:52:38,155 MORENO: Kopeeri. 1229 00:52:39,123 --> 00:52:41,392 Mehhiko, teil on kaks pöördvankrit tuleb sinu selja tagant. 1230 00:52:41,526 --> 00:52:42,760 MORENO: Ma olen nende peal. 1231 00:52:43,027 --> 00:52:45,129 - Vaatad, Guch? - Veel kaks sissetulevat. 1232 00:52:45,263 --> 00:52:46,897 DUNNE: See on täielik kuradit jalgpallimeeskond. 1233 00:52:47,031 --> 00:52:48,999 - Dunne, jää kõrvale. - (mootorratta pöörded) 1234 00:52:49,133 --> 00:52:50,501 Kellegi teise püksid läheb tihedamaks? 1235 00:52:50,635 --> 00:52:51,602 Gucci, istu esindaja? 1236 00:52:51,769 --> 00:52:52,803 Neli istuvad ees. 1237 00:52:52,937 --> 00:52:53,938 Neli sees. 1238 00:52:54,972 --> 00:52:56,907 Sidney, tagauks ikka selge. 1239 00:52:57,708 --> 00:53:00,010 SID: Ma jätan auto tööle tagaukse juures. 1240 00:53:00,144 --> 00:53:01,546 Sisenemine tagant hoonest. 1241 00:53:01,679 --> 00:53:03,581 GUCCI: Saabus Escalade. 1242 00:53:04,382 --> 00:53:06,150 BAKER: Vähemalt on kuus pardal. 1243 00:53:06,284 --> 00:53:07,985 MORENO: Minu hinnangul see on 14 ebasõbralikku. 1244 00:53:08,118 --> 00:53:08,919 BRONCO: Kas sa läksid sinna? 1245 00:53:09,053 --> 00:53:10,187 Jah, valmis, kui olete. 1246 00:53:12,623 --> 00:53:14,259 SID: Nad lähevad ekstraheerimiseks. 1247 00:53:14,392 --> 00:53:17,194 Liikumine köögi sissepääsu juurde. Sinu käsul, Bronco. 1248 00:53:17,962 --> 00:53:22,031 Hästi. Ma võtan need kaks fuajees. 1249 00:53:22,032 --> 00:53:23,634 BRONCO: Sid, sa võta tagumine riba. 1250 00:53:24,302 --> 00:53:26,036 Baker, mine koridori. 1251 00:53:26,304 --> 00:53:27,972 (põnev muusika) 1252 00:53:28,306 --> 00:53:29,374 Relvad on tasuta. 1253 00:53:29,640 --> 00:53:30,575 (relva klõpsatused) 1254 00:53:36,247 --> 00:53:38,015 (põnev muusika) 1255 00:53:46,857 --> 00:53:48,459 - (toolikraapimine) - (summuti paugud) 1256 00:53:48,593 --> 00:53:51,462 - (karjudes) - BRONCO: Kaks maha. Fuajee selge. 1257 00:53:51,596 --> 00:53:53,364 - SID: köök puhas. - PAGAR: Baar selge. 1258 00:53:54,231 --> 00:53:56,233 - (karjudes) - Lähme. 1259 00:53:56,367 --> 00:53:57,668 BRONCO: Gucci, kas me oleme head? 1260 00:53:57,868 --> 00:53:59,537 Bronco, tagauks on vaba. Mine. 1261 00:54:00,271 --> 00:54:01,272 GUCCI: Nad lähevad välja Escalade. 1262 00:54:02,707 --> 00:54:04,275 - DUNNE: Mine taha. - (relvapaugid) 1263 00:54:06,377 --> 00:54:07,545 MORENO: kaasahaarav eesmine sissepääs. 1264 00:54:08,012 --> 00:54:09,614 - (tuli) - (karjudes) 1265 00:54:09,747 --> 00:54:10,981 - BAKER: Nad on maas! - (tuli) 1266 00:54:11,115 --> 00:54:13,117 SID: Escalade, selge. Pagar? 1267 00:54:13,250 --> 00:54:14,352 (tuli) 1268 00:54:15,353 --> 00:54:16,053 BAKER: Selge. 1269 00:54:18,289 --> 00:54:19,457 BRONCO: Võtan nüüd ema välja. 1270 00:54:19,890 --> 00:54:22,191 (karjumine, paanika) 1271 00:54:22,192 --> 00:54:23,628 SID: Hea pildistamine. Pakime selle kokku. 1272 00:54:24,028 --> 00:54:25,763 (karjumine, paanika) 1273 00:54:25,930 --> 00:54:29,133 (dramaatiline muusika) 1274 00:54:29,300 --> 00:54:31,235 GUCCI: Bronco, sul on kaks rolleril. 1275 00:54:31,436 --> 00:54:33,103 (tõukeratas pöörleb) 1276 00:54:33,237 --> 00:54:34,939 - (relvapaugid) - (põrkub) 1277 00:54:35,640 --> 00:54:36,907 (lasud) 1278 00:54:37,074 --> 00:54:38,275 - Bronco on selge. - Lähme. 1279 00:54:40,545 --> 00:54:41,646 Astuge sisse. Heitke pikali. 1280 00:54:41,812 --> 00:54:43,514 (dramaatiline muusika) 1281 00:54:43,648 --> 00:54:45,550 SID: Gucci, lähme siit minema. 1282 00:54:45,716 --> 00:54:46,584 GUCCI: Tõmbab üles. 1283 00:54:49,987 --> 00:54:51,589 Bronco, meil on hea? 1284 00:54:51,989 --> 00:54:54,158 Meil on hea. Ema on turvaline. Kohtumine villas. 1285 00:54:54,325 --> 00:54:55,860 (mootori pöörded) 1286 00:54:56,260 --> 00:54:57,828 SID: Gucci, tagasi villasse. 1287 00:54:58,062 --> 00:55:00,164 Ei mingit rataste pöörlemist, ei kiirustamist, ära põle punast tuld. 1288 00:55:00,297 --> 00:55:02,367 Dunne, kui keegi üritab peatuda sina, tulista neile näkku. 1289 00:55:02,733 --> 00:55:05,002 (mootorid pöörlevad) 1290 00:55:09,006 --> 00:55:10,741 (põnev muusika) 1291 00:55:14,311 --> 00:55:15,413 See ei õnnestunud. 1292 00:55:17,181 --> 00:55:19,083 M-mis ei töötanud? 1293 00:55:19,984 --> 00:55:20,951 Neliteist meest. 1294 00:55:22,286 --> 00:55:24,655 - Neliteist meest? - Neliteist. 1295 00:55:24,789 --> 00:55:25,990 mida sa mõtled, "neliteist meest"? 1296 00:55:29,159 --> 00:55:31,161 Ära ütle mulle, et oled kukkunud tema lõksu. 1297 00:55:31,529 --> 00:55:33,764 (põnev muusika) 1298 00:55:34,532 --> 00:55:36,200 HOROWITZ: Kui sa proovisid teda tappa, 1299 00:55:36,333 --> 00:55:38,135 ta saab erakorraline ettekirjutus. 1300 00:55:39,970 --> 00:55:41,972 See pöörab meid pea peale. 1301 00:55:44,609 --> 00:55:47,311 Juriidiliselt saavad nad hakkama kõike näha. 1302 00:55:49,013 --> 00:55:50,848 Helista kohe Wolfgangile. 1303 00:55:52,783 --> 00:55:54,118 (telefon vibreerib) 1304 00:55:57,622 --> 00:55:59,123 (telefon vibreerib) 1305 00:56:05,229 --> 00:56:06,263 GLOVER: Boss? 1306 00:56:06,631 --> 00:56:08,433 Glover, räägi minuga. 1307 00:56:08,799 --> 00:56:11,702 Wolfgangi liikuv vara. Suured varad. 1308 00:56:12,236 --> 00:56:13,003 GLOVER: Nad on paanikas. 1309 00:56:13,738 --> 00:56:16,006 (dramaatiline muusika) 1310 00:56:16,206 --> 00:56:18,142 Ma arvan, et meil on ta käes. 1311 00:56:18,308 --> 00:56:20,745 Glover, ma kurat armastan sind. 1312 00:56:21,145 --> 00:56:23,481 Kuulake mind, see on mis sa teed. 1313 00:56:24,649 --> 00:56:27,017 Ühendage varad tema varjatud äridele. 1314 00:56:27,151 --> 00:56:29,420 Kinnitage need tema nimele ja sulgege need. 1315 00:56:29,654 --> 00:56:31,889 Saame koodi murda ja lugege šifrit. 1316 00:56:32,256 --> 00:56:34,592 Kui me tema sissetulekud ära lõikame ojad, pole tal valikut 1317 00:56:34,725 --> 00:56:37,294 aga laua juurde tagasi tulla ja maksta terve miljard. 1318 00:56:37,528 --> 00:56:39,430 Kui olete kõik sees, oleme kõik sees. 1319 00:56:40,965 --> 00:56:43,033 Aga kui sa tahad välja, me saame sind välja viia. 1320 00:56:43,834 --> 00:56:44,569 Kohe praegu. 1321 00:56:46,103 --> 00:56:47,304 Meie jääme. 1322 00:56:47,672 --> 00:56:49,740 Sidney, kingitus sa andsid Wolfgangile 1323 00:56:49,874 --> 00:56:51,542 on kingitus, mis muudkui andis. 1324 00:56:51,676 --> 00:56:54,378 Mis sai alguse tilgutist lõppes veeuputusega. 1325 00:56:54,612 --> 00:56:58,148 Nüüd ma tean, mis Salazaril on ja kus ta seda peidab. 1326 00:56:58,516 --> 00:57:02,620 Ja mu advokaadid tarduvad, haarake kinni ja laske ta kuivaks. 1327 00:57:02,753 --> 00:57:04,989 Kohus kiidab heaks taotlus, mida otsida 1328 00:57:05,122 --> 00:57:06,223 rahvusvaheline arestimismäärused. 1329 00:57:06,356 --> 00:57:07,224 (nugapauk) 1330 00:57:07,391 --> 00:57:08,993 RACHEL: Ta saab persse. 1331 00:57:09,126 --> 00:57:12,162 Järgmiseks, Skyecil, keemiline tootmine. 1332 00:57:12,296 --> 00:57:14,398 Käive 1,1 miljardit dollarit. 1333 00:57:14,532 --> 00:57:17,301 KOHTUNIK: Vaadake tõendeid, Hr Horowitz. See on ühemõtteline. 1334 00:57:17,434 --> 00:57:19,269 Kohus kiidab heaks taotlus, mida otsida 1335 00:57:19,403 --> 00:57:21,005 rahvusvaheline arestimismäärused. 1336 00:57:21,138 --> 00:57:21,939 (nugapauk) 1337 00:57:22,072 --> 00:57:25,943 (räägib hispaania keelt) 1338 00:57:27,377 --> 00:57:28,946 RACHEL: Paanika tuleb peale. 1339 00:57:29,313 --> 00:57:32,016 Primostar Telecom. Tema esimene ettevõte. 1340 00:57:32,382 --> 00:57:35,820 800 miljonit dollarit vara. Tema seinad sulguvad. 1341 00:57:35,953 --> 00:57:38,122 Ülemaailmne arestimismäärus pannakse paika 1342 00:57:38,255 --> 00:57:39,289 kohese toimega. 1343 00:57:39,423 --> 00:57:40,591 HOROWITZ: Vastuväide, teie austusavaldus. 1344 00:57:40,725 --> 00:57:42,459 Keelatud. Liikumine on rahuldatud. 1345 00:57:43,327 --> 00:57:45,029 RACHEL: Nüüdseks saavad nad teada seal on leke. 1346 00:57:45,295 --> 00:57:46,731 KOHTUNIK: Kordan, liigutus tõstmiseks 1347 00:57:46,897 --> 00:57:48,699 ettevõtte loor antakse. 1348 00:57:49,166 --> 00:57:51,736 Ja lõpuks, Arkon, digitaalne käivitamine. 1349 00:57:51,902 --> 00:57:54,304 Sularahareserv 385 miljonit dollarit. 1350 00:57:54,438 --> 00:57:56,440 - Külmutage... - (dramaatiline muusika) 1351 00:57:56,574 --> 00:57:58,275 - kurat... - (vaidleb) 1352 00:57:58,408 --> 00:58:00,310 - ...ja võta kinni. - (tabaluku klõbisemine) 1353 00:58:00,444 --> 00:58:03,113 Ettepanek ettevõtte üles tõstmiseks loor antakse. 1354 00:58:03,247 --> 00:58:04,381 - Vastulause! - Keelatud. 1355 00:58:04,515 --> 00:58:06,050 - Vastuväite, teie auk! - Keelatud! 1356 00:58:06,984 --> 00:58:08,553 RACHEL: See oli ainult küsimus aega, enne kui nad leidsid 1357 00:58:08,686 --> 00:58:09,720 Trooja rott. 1358 00:58:09,854 --> 00:58:10,955 Kuid praeguseks 1359 00:58:11,088 --> 00:58:12,256 meil on kõik, mida vajan. 1360 00:58:12,422 --> 00:58:13,758 Teil pole aimugi, kui palju see on 1361 00:58:13,924 --> 00:58:16,126 läheb meile mõlemale maksma. 1362 00:58:16,794 --> 00:58:18,829 (põnev muusika) 1363 00:58:24,201 --> 00:58:25,670 (räägib hispaania keelt) 1364 00:58:28,806 --> 00:58:30,174 (telefon heliseb) 1365 00:58:33,010 --> 00:58:35,713 Horowitz. Mida sa tahad? 1366 00:58:36,280 --> 00:58:37,748 Minu klient sooviks sind näha. 1367 00:58:37,882 --> 00:58:38,649 Nüüd. 1368 00:58:39,483 --> 00:58:41,151 Mis nüüd, nüüd? 1369 00:58:41,318 --> 00:58:44,454 Jah, nüüd, kohe. See tähendab... nüüd. 1370 00:58:45,790 --> 00:58:46,957 Ma olen kohal, kui olen valmis. 1371 00:58:49,727 --> 00:58:51,829 (põnev muusika) 1372 00:58:55,566 --> 00:58:58,102 Tagasi lõvikoopasse. 1373 00:58:58,235 --> 00:59:00,170 Noh, tänu sulle, lõvisid on vähem. 1374 00:59:06,243 --> 00:59:07,477 (sammud) 1375 00:59:09,413 --> 00:59:13,050 Preili Wild. ma kuulen seal oli kahetsusväärne juhtum. 1376 00:59:13,217 --> 00:59:15,252 Noh, mõne jaoks on see kahetsusväärne. 1377 00:59:15,385 --> 00:59:17,554 Nagu ma olen kindel, Horowitz on teile selgitanud. 1378 00:59:17,855 --> 00:59:19,189 Kui sa üritad mind tappa, 1379 00:59:19,323 --> 00:59:20,324 olete ületanud juriidilise Rubiconi 1380 00:59:20,490 --> 00:59:22,126 sa ei saa tagasi tulla. 1381 00:59:22,259 --> 00:59:24,394 Nüüd, kui sa just ei taha lämmatama hapnikku 1382 00:59:24,528 --> 00:59:28,065 mis tahes kõrvaltegevusele lisad, mis teil on, 1383 00:59:28,398 --> 00:59:30,334 maksad täispileti ja maksate selle täna. 1384 00:59:32,002 --> 00:59:34,138 Võite võtta 800. 1385 00:59:34,404 --> 00:59:35,706 Mida kuradit? Ma ei taha kaheksat, 1386 00:59:35,840 --> 00:59:37,441 Ma tahan täis kuradi õue! 1387 00:59:37,574 --> 00:59:39,143 Ja ma tahan oma paati ja mu reaktiiv tagasi. 1388 00:59:39,276 --> 00:59:41,145 Oh, miljardär ilma tema mänguasjadeta. 1389 00:59:41,278 --> 00:59:44,348 Piinlik paradoks! Saa kurat sellest üle! 1390 00:59:51,188 --> 00:59:54,124 Tea, millal oled võitnud, Preili Wild. Võtke leping vastu. 1391 00:59:54,258 --> 00:59:57,995 Ei! Leping on selles, et maksate miljard dollarit. 1392 00:59:58,128 --> 01:00:00,931 Kogu teie rindkere paugutamise eest, kas sa oled paranenud 1393 01:00:01,065 --> 01:00:02,432 isegi üks senti võlast? 1394 01:00:03,067 --> 01:00:04,935 Ei. 1395 01:00:05,069 --> 01:00:07,672 Sa nõustud tehinguga, võta 800 1396 01:00:07,805 --> 01:00:09,339 ja tagastada mu vara. 1397 01:00:09,473 --> 01:00:11,575 Tead, ma olen näinud eesriide taga. 1398 01:00:11,709 --> 01:00:13,443 Sul pole enam saladusi. 1399 01:00:14,244 --> 01:00:16,947 Nii et kas sa tõesti tahad mind et kõik surnukehad ellu äratada 1400 01:00:17,081 --> 01:00:18,182 oled end varjanud? 1401 01:00:19,049 --> 01:00:21,251 Sest ma lasen libiseda haldussõja koerad 1402 01:00:21,385 --> 01:00:24,288 ja jagan täpset kõigi nende surnukehade asukoht 1403 01:00:24,421 --> 01:00:27,557 iga investoriga sa oled varem põlenud. 1404 01:00:29,960 --> 01:00:31,896 Ja see ei tule mina miljardi eest. 1405 01:00:32,062 --> 01:00:33,430 Nad tulevad viieks. 1406 01:00:34,331 --> 01:00:36,100 (põnev muusika) 1407 01:00:45,642 --> 01:00:46,476 Miljard. 1408 01:00:48,145 --> 01:00:49,747 Ja sa annad kõik tagasi. 1409 01:00:51,348 --> 01:00:52,349 Oleme siin lõpetanud. 1410 01:00:52,649 --> 01:00:53,851 (sammud) 1411 01:01:00,758 --> 01:01:01,658 Maksa lits. 1412 01:01:04,428 --> 01:01:07,231 Sinu ülesanne oli selles veenduda midagi sellist ei saa juhtuda. 1413 01:01:07,531 --> 01:01:09,033 (kurjakuulutav muusika) 1414 01:01:10,467 --> 01:01:12,136 Ma lasen sul minna, William. 1415 01:01:12,703 --> 01:01:14,271 Olsson viib teid lennujaama. 1416 01:01:16,440 --> 01:01:18,342 (kurjakuulutav muusika) 1417 01:01:18,508 --> 01:01:20,110 (sireenid plärisevad) 1418 01:01:21,045 --> 01:01:22,546 (telefon heliseb) 1419 01:01:24,214 --> 01:01:26,050 Rachel. Kuidas ma saan aidata? 1420 01:01:26,183 --> 01:01:27,117 See on tehtud. 1421 01:01:27,284 --> 01:01:28,552 Mida täpsemalt? 1422 01:01:28,819 --> 01:01:30,554 Salazar oli nõus maksma kogu summa. 1423 01:01:32,156 --> 01:01:33,690 Täpselt nii ongi mida Braxton ütles. 1424 01:01:33,824 --> 01:01:35,726 Nüüd on ainult kaks põhjust 1425 01:01:35,860 --> 01:01:37,427 miks see väike punane telefon võiks heliseda. 1426 01:01:37,561 --> 01:01:39,196 Üks, sind vallandatakse. 1427 01:01:39,563 --> 01:01:41,265 Kaks, teid õnnitletakse geniaalse agendi jaoks 1428 01:01:41,398 --> 01:01:45,269 palkasite, et aidata teil tagasi saada teie tagastamatu võlg. 1429 01:01:45,402 --> 01:01:48,505 Kui jah, Rachel, Ma jään väga muljet avaldama. 1430 01:01:48,638 --> 01:01:51,575 Ei, kui see juhtub, tulete tagasi kõik, mille me kätte võtsime. 1431 01:01:51,708 --> 01:01:53,778 Lepinguline see hõlmab reaktiivlennuk ja paat. 1432 01:01:53,911 --> 01:01:58,682 - Kas ma olen selge? - Kristall. Pea seda tehtuks. 1433 01:01:58,816 --> 01:02:03,320 Nüüd otsige veelgi rohkem telefonis, mida vaatate. 1434 01:02:05,055 --> 01:02:07,091 Sõrmus, ring. Mazel-tov, perseke. 1435 01:02:10,928 --> 01:02:11,762 (telefon klõpsab kinni) 1436 01:02:16,500 --> 01:02:18,102 Niisiis, nagu ma ütlesin... 1437 01:02:18,268 --> 01:02:19,503 (telefon heliseb) 1438 01:02:21,038 --> 01:02:23,107 - Bobby. - Hr Goldstein. 1439 01:02:25,042 --> 01:02:26,043 Palju õnne. 1440 01:02:27,444 --> 01:02:28,678 (telefoni klõpsud) 1441 01:02:29,013 --> 01:02:30,781 (põnev muusika) 1442 01:02:36,553 --> 01:02:38,122 Bobby, kas me tõesti läheme välja kukkuda 1443 01:02:38,255 --> 01:02:40,124 üle saja miljoni? Helista mulle tagasi. 1444 01:02:40,290 --> 01:02:41,959 (valimistoon) 1445 01:02:43,227 --> 01:02:45,762 Salazarist raha välja saamine oli ergutav malemäng 1446 01:02:45,930 --> 01:02:47,998 võrreldes tegelemisega koos Spencer Goldsteiniga. 1447 01:02:48,465 --> 01:02:50,034 Sa oled alati öelnud neid ei saanud kunagi usaldada. 1448 01:02:53,537 --> 01:02:54,905 (vee valamine) 1449 01:02:57,942 --> 01:03:00,277 (kurjakuulutav muusika) 1450 01:03:00,444 --> 01:03:01,545 Kes see on? 1451 01:03:02,079 --> 01:03:03,713 Oleme tuhande miili kaugusel ükskõik kust. 1452 01:03:04,915 --> 01:03:06,250 - Kas me ootame kedagi? - Ei. 1453 01:03:06,984 --> 01:03:07,818 Rashid? 1454 01:03:09,719 --> 01:03:10,687 Rashid! 1455 01:03:10,921 --> 01:03:12,489 (kurjakuulutav muusika) 1456 01:03:13,423 --> 01:03:15,292 Oota seal. Rashid? 1457 01:03:21,431 --> 01:03:22,266 Rashid... 1458 01:03:23,834 --> 01:03:25,635 (põnev muusika) 1459 01:03:32,742 --> 01:03:34,611 (dramaatiline muusika) 1460 01:03:38,515 --> 01:03:39,316 Shereen! 1461 01:03:43,320 --> 01:03:44,188 Shereen! 1462 01:03:49,326 --> 01:03:50,094 Shereen! 1463 01:04:06,176 --> 01:04:07,777 (tuul puhanguline) 1464 01:04:15,352 --> 01:04:17,321 (mootor sumiseb) 1465 01:04:17,454 --> 01:04:18,488 Tere, mu kallis. 1466 01:04:22,392 --> 01:04:23,961 (kell tiksub) 1467 01:04:24,694 --> 01:04:26,496 (dramaatiline muusika) 1468 01:04:48,585 --> 01:04:50,587 (sireenid plärisevad) 1469 01:04:52,923 --> 01:04:54,959 (muusika mängib nõrgalt) 1470 01:04:55,092 --> 01:04:57,094 (jooksulindi vingumine) 1471 01:04:57,394 --> 01:04:59,229 (sammud) 1472 01:04:59,596 --> 01:05:01,098 (jooksulindi vingumine) 1473 01:05:05,602 --> 01:05:06,603 (kobamine) 1474 01:05:07,671 --> 01:05:08,738 Kes kurat sa oled? 1475 01:05:09,039 --> 01:05:10,340 - (Bobby õhkab) - ( jooksulint piiksub) 1476 01:05:12,409 --> 01:05:13,610 Sa ei saa lihtsalt kõndida minu kontorisse! 1477 01:05:14,544 --> 01:05:15,712 Oh jah, me saame. 1478 01:05:15,845 --> 01:05:17,948 Mul on turvakaamerad. 1479 01:05:18,082 --> 01:05:18,915 On inimesi, kes vaatavad. 1480 01:05:19,849 --> 01:05:20,750 Ei, neid ei ole. 1481 01:05:21,051 --> 01:05:22,519 (Bobby õhkab) 1482 01:05:22,786 --> 01:05:23,720 Kes sa oled? 1483 01:05:26,023 --> 01:05:26,723 Mida sa tahad? 1484 01:05:28,525 --> 01:05:29,693 Salazar võttis Racheli. 1485 01:05:31,295 --> 01:05:34,231 Oh... olgu. 1486 01:05:35,565 --> 01:05:37,901 Te olete tema poisid, ma näen. Noh, see on omamoodi armas. 1487 01:05:40,137 --> 01:05:41,305 Sellega tegeletakse. 1488 01:05:41,771 --> 01:05:42,806 Kõigega tegeletakse. 1489 01:05:44,108 --> 01:05:46,376 Kuidas... täpselt? 1490 01:05:48,578 --> 01:05:49,779 Meil on tegemist ministeeriumiga välissuhetest, 1491 01:05:49,913 --> 01:05:51,115 me räägime välisministeerium, 1492 01:05:51,381 --> 01:05:53,083 me tegeleme Hispaania politsei. 1493 01:05:53,250 --> 01:05:55,919 See on... see on väga keeruline ja arenev olukord. 1494 01:05:56,053 --> 01:05:57,954 Niisiis, sa ei tee midagi. 1495 01:05:58,088 --> 01:06:01,091 Vaata, me kõik lihtsalt peab olema kannatlik 1496 01:06:01,225 --> 01:06:02,959 ja Salazar teeb too tema mänguasjad tagasi. 1497 01:06:03,093 --> 01:06:04,928 Rachel vabastatakse. Ta saab palka... 1498 01:06:05,062 --> 01:06:06,263 oi, oi, oi, oi, oi. 1499 01:06:06,663 --> 01:06:08,098 (põnev muusika) 1500 01:06:10,000 --> 01:06:12,302 Niisiis, sa ütled mulle seda ta sai sulle raha tagasi 1501 01:06:12,436 --> 01:06:13,837 ja ta ikka pole makstud? 1502 01:06:14,238 --> 01:06:15,405 See pole väga tore. 1503 01:06:15,572 --> 01:06:18,242 Vaata, sa jääd tantsimise juurde 1504 01:06:19,176 --> 01:06:20,344 ja ma mõtlen. 1505 01:06:20,577 --> 01:06:21,911 Ära ole armas. 1506 01:06:22,779 --> 01:06:24,281 Miski pole nii lihtne nagu tundub. 1507 01:06:25,182 --> 01:06:26,183 Jah, on küll. 1508 01:06:26,416 --> 01:06:28,052 (põnev muusika) 1509 01:06:28,318 --> 01:06:29,119 Maksa oma võlad. 1510 01:06:39,363 --> 01:06:40,597 (uks paugutab) 1511 01:06:48,038 --> 01:06:49,539 (sammud) 1512 01:06:57,847 --> 01:07:01,818 Preili Wild, me tegime kokkuleppe. 1513 01:07:02,652 --> 01:07:04,720 Hoidsin oma poolt. 1514 01:07:04,721 --> 01:07:06,656 Spencer Goldstein pole seda teinud. 1515 01:07:06,790 --> 01:07:08,625 Ei, see pole nii lihtne. 1516 01:07:09,226 --> 01:07:11,161 Neil on midagi minu jaoks tõesti väärtuslik. 1517 01:07:11,561 --> 01:07:13,397 Nüüd on mul midagi neile väärtuslik. 1518 01:07:15,132 --> 01:07:17,701 Ei, sina... sa ei tee seda. 1519 01:07:18,402 --> 01:07:20,704 Isegi kui nad teaksid, et ma siin olen, noh, nad ei hooliks. 1520 01:07:20,870 --> 01:07:22,272 See ei registreeri. 1521 01:07:22,539 --> 01:07:24,741 Ma olen neile vähem väärt kui hulkuv koer. 1522 01:07:25,842 --> 01:07:27,911 Päris hiilgavalt, sa oled väärt miljardeid. 1523 01:07:29,045 --> 01:07:30,747 Kuid nad haldavad triljoneid. 1524 01:07:30,880 --> 01:07:32,882 Kui neile kuuluks New York City, sa oleksid lihtsalt... 1525 01:07:34,551 --> 01:07:36,019 hot dogi stend. 1526 01:07:36,553 --> 01:07:39,922 Minu käes hoidmine ei vii sind kuhugi. 1527 01:07:39,923 --> 01:07:41,525 Ja nad ei lähe kunagi sulle maksma. 1528 01:07:42,592 --> 01:07:44,161 Nad pole mulle isegi maksnud. 1529 01:07:44,428 --> 01:07:46,096 (põnev muusika) 1530 01:07:47,164 --> 01:07:48,165 Eks me näe. 1531 01:07:48,732 --> 01:07:49,766 (toolikraapimine) 1532 01:07:52,236 --> 01:07:53,537 Leiad tee neid teha. 1533 01:07:55,539 --> 01:07:59,309 Muidu osad sinust hakkavad ilmuma 1534 01:07:59,443 --> 01:08:01,145 nende New Yorgi kontoris. 1535 01:08:01,678 --> 01:08:03,313 See on minu saar, Rachel. 1536 01:08:03,447 --> 01:08:06,015 Minu politsei, minu seadus. 1537 01:08:06,716 --> 01:08:08,084 Mul on terve armee veendumaks 1538 01:08:08,218 --> 01:08:09,519 keegi ei tule sind päästma. 1539 01:08:10,454 --> 01:08:11,955 (põnev muusika) 1540 01:08:20,697 --> 01:08:22,466 (paadimootor sumiseb) 1541 01:08:23,800 --> 01:08:26,002 (põnev muusika) 1542 01:08:26,703 --> 01:08:28,505 Jälitaja ütleb, et ta on ikka politseijaoskonnas? 1543 01:08:28,638 --> 01:08:30,307 JAVIER: Ta on seal. See on kinnitatud. 1544 01:08:31,641 --> 01:08:33,109 BRONCO: Kas oleme ikka valmis plaani A jaoks? 1545 01:08:33,477 --> 01:08:35,445 JAVIER: Jah, kõike on endiselt paigas. 1546 01:08:35,745 --> 01:08:38,315 Ma panin mootori tapjad tagasi politseiautode peale. 1547 01:08:38,615 --> 01:08:40,350 Mul on zipline töökorras. 1548 01:08:40,584 --> 01:08:42,586 Naelud on tagasi oma algses kohas. 1549 01:08:43,119 --> 01:08:45,589 Nii ka maamiinidega. Isegi lõks. 1550 01:08:45,722 --> 01:08:47,557 - (lõksu kõlisemine) - (mustus lekib) 1551 01:08:47,724 --> 01:08:48,992 SID: Kas numbrid on muutunud? 1552 01:08:49,259 --> 01:08:50,994 JAVIER: Salazar on suurendanud turvalisust, 1553 01:08:51,161 --> 01:08:53,697 nii et olge valmis improviseerima. 1554 01:08:53,830 --> 01:08:56,032 Seal on lisaüksus hotellis. 1555 01:08:56,166 --> 01:09:00,537 Üks liikuv patrull ja umbes 20 meest jaamas. 1556 01:09:00,670 --> 01:09:04,073 Nüüd vahetavad nad vahetust, nii et on ideaalne aeg minna. 1557 01:09:04,808 --> 01:09:06,776 Kuid ma hoiatan teid, need poisid on professionaalsed 1558 01:09:06,910 --> 01:09:07,911 ja nad on hädadeks valmis. 1559 01:09:10,380 --> 01:09:12,649 Tere. Kas soovite kõigepealt muutuda? 1560 01:09:14,117 --> 01:09:16,320 - (uksed kinni) - (mootor käivitub) 1561 01:09:16,486 --> 01:09:19,356 (mootor sumiseb) 1562 01:09:19,489 --> 01:09:21,491 BRONCO: Me juhime politseiautoga. 1563 01:09:21,691 --> 01:09:24,694 Moreno, Baker, võta tagumised teed Jeepis. 1564 01:09:25,295 --> 01:09:27,531 Gucci ja Dunne, võtate RIB lennuväljale. 1565 01:09:27,697 --> 01:09:29,065 Kõik selge kuidas me seda teeme? 1566 01:09:29,199 --> 01:09:30,634 - MORENO: Jah, söör. - Stealth. 1567 01:09:30,767 --> 01:09:33,002 Relvakamber. Rachel. Väljuge sealt, kust sisse tulime. 1568 01:09:33,136 --> 01:09:34,738 Ja Moreno, sa oled ees. 1569 01:09:34,871 --> 01:09:36,973 - Hoidke silmad eemal igasuguste liigutuste eest. - Kopeeri. 1570 01:09:37,106 --> 01:09:38,942 Me kohtume Dunne'iga ja Gucci lennuväljal. 1571 01:09:39,175 --> 01:09:41,811 Dunne, sul on Rachel eetrisse kaheksa minutit pärast pealevõtmist. 1572 01:09:41,978 --> 01:09:43,313 - Sain aru. - Gucci, sul on Sid. 1573 01:09:43,480 --> 01:09:45,482 Siis kõik teised minuga katte pakkumine. 1574 01:09:45,615 --> 01:09:47,784 Ja kui nad on õhus, langeme tagasi läände evaci. 1575 01:09:48,017 --> 01:09:48,785 GUCCI: Kopeerige see. 1576 01:09:51,288 --> 01:09:52,722 MORENO: läheneb taha politseijaoskonnast. 1577 01:09:52,889 --> 01:09:54,491 (dramaatiline muusika) 1578 01:09:55,692 --> 01:09:57,160 Panen Bakeri kõrvale seisma. 1579 01:10:00,196 --> 01:10:02,799 - Bronco, Sid, mis on teie eeldatav saabumisaeg? - BRONCO: Kolmkümmend sekundit läbi. 1580 01:10:03,166 --> 01:10:03,867 MORENO: Kopeeri. 1581 01:10:06,002 --> 01:10:07,237 MORENO: See on Baker jalgsi. 1582 01:10:07,404 --> 01:10:09,506 (dramaatiline muusika) 1583 01:10:10,206 --> 01:10:11,575 BRONCO: Kakskümmend sekundit läbi. 1584 01:10:12,976 --> 01:10:14,844 DUNNE: Liigume positsioonile välisukse valve. 1585 01:10:18,248 --> 01:10:19,749 BRONCO: Kümme sekundit läbi. 1586 01:10:20,016 --> 01:10:22,118 MORENO: Ees ikka vaikne, poisid. 1587 01:10:22,252 --> 01:10:25,821 Paar tangot tühikäigul. Ei tohiks olla probleem. 1588 01:10:25,822 --> 01:10:27,757 - BRONCO: Me tõmbame üles. - MORENO: Kopeeri. Silmad peal. 1589 01:10:30,727 --> 01:10:32,429 (dramaatiline muusika) 1590 01:10:47,444 --> 01:10:48,778 (politseijaoskonna lobisemine) 1591 01:10:54,918 --> 01:10:55,685 Ch-ch! 1592 01:10:58,522 --> 01:10:59,923 (kordub hispaania keeles) Manos arriba! 1593 01:11:01,691 --> 01:11:03,460 (dramaatiline muusika) 1594 01:11:05,962 --> 01:11:07,897 MORENO: Kõik vaikne, ei mingit liikumist ees. 1595 01:11:09,799 --> 01:11:11,435 (politseijaoskonna lobisemine) 1596 01:11:13,202 --> 01:11:13,937 (relva klõpsatused) 1597 01:11:15,805 --> 01:11:17,140 (dramaatiline muusika) 1598 01:11:20,209 --> 01:11:21,110 Oh... 1599 01:11:24,314 --> 01:11:25,449 (kordub hispaania keeles) Manos... arriba. 1600 01:11:27,384 --> 01:11:29,885 Manos arriba. Arriba. 1601 01:11:29,886 --> 01:11:31,788 Ära kurat selle peale mõtle. 1602 01:11:31,921 --> 01:11:33,189 - (relva löögid) - Ah! 1603 01:11:33,457 --> 01:11:34,991 (dramaatiline muusika) 1604 01:11:39,496 --> 01:11:41,097 Meil on sissetulek, poisid. 1605 01:11:41,230 --> 01:11:42,599 Üks auto läheneb ühend. 1606 01:11:45,935 --> 01:11:46,970 Tõmbab nüüd üles. 1607 01:11:48,972 --> 01:11:50,674 (uksed ragisevad) 1608 01:11:50,840 --> 01:11:52,208 Ta istub autos. 1609 01:11:52,942 --> 01:11:54,310 Ma annan sulle teada kui ta väljub. 1610 01:12:00,016 --> 01:12:01,317 (põnev muusika) 1611 01:12:02,619 --> 01:12:03,820 Endiselt pole liikumist. 1612 01:12:06,623 --> 01:12:08,291 Seisa vastu seina ja jääge sinna. 1613 01:12:08,425 --> 01:12:09,926 (valvurid vestlevad) 1614 01:12:12,862 --> 01:12:14,097 (põnev muusika) 1615 01:12:15,298 --> 01:12:17,099 Välisuksel ikka hea. 1616 01:12:17,100 --> 01:12:18,502 (valvurid vestlevad) 1617 01:12:25,141 --> 01:12:27,110 - (valvurid lobisevad) - Ah, ah, ah, ah, ah, ah! 1618 01:12:27,343 --> 01:12:29,012 - Uhh! - (hispaania keeles) Manos arriba. 1619 01:12:29,846 --> 01:12:31,347 Üles! Sina ka. 1620 01:12:33,550 --> 01:12:34,951 MORENO: Kolm ohvitseri tulevad küljeukses. 1621 01:12:36,386 --> 01:12:37,220 Kümme sekundit läbi. 1622 01:12:39,222 --> 01:12:40,524 (põnev muusika) 1623 01:12:41,491 --> 01:12:42,158 Viis sekundit läbi. 1624 01:12:46,696 --> 01:12:48,565 (valvurid vestlevad) 1625 01:12:53,670 --> 01:12:55,639 Sul on veel kaks tulemas välisukse kaudu. 1626 01:12:55,905 --> 01:12:58,174 - Bronco, rohkem sissetulevaid. - See on sinu teha. 1627 01:12:59,976 --> 01:13:01,144 (hispaania keeles) Manos arriba. 1628 01:13:03,513 --> 01:13:04,814 ¡Manos arriba! 1629 01:13:11,921 --> 01:13:12,722 Ee, uh... 1630 01:13:17,260 --> 01:13:18,762 Ära kurat seda tee. 1631 01:13:20,196 --> 01:13:21,531 - Persse! - (tuli) 1632 01:13:21,698 --> 01:13:23,733 - (klaasi purustamine) - (tuli) 1633 01:13:24,668 --> 01:13:26,770 Teile on sissetulek, poisid. Hakkab kiireks minema. 1634 01:13:26,903 --> 01:13:28,071 BRONCO: Me ei saa eest ära! 1635 01:13:28,204 --> 01:13:29,973 SID: Baker, oodake plaani B jaoks. 1636 01:13:30,106 --> 01:13:31,374 - (heliseb äratus) - (valvurid karjuvad) 1637 01:13:31,508 --> 01:13:33,242 - (tuli) - (klaasi purustamine) 1638 01:13:34,444 --> 01:13:36,312 (heliseb äratus) 1639 01:13:36,513 --> 01:13:38,081 (tuli, karjumine) 1640 01:13:41,718 --> 01:13:42,786 SID: puhuge tagauks! 1641 01:13:42,952 --> 01:13:44,488 (plahvatus) 1642 01:13:44,721 --> 01:13:46,422 - (heliseb äratus) - Oh issand. 1643 01:13:46,556 --> 01:13:48,191 - Tule nüüd. - Olgu. 1644 01:13:48,324 --> 01:13:49,659 (karjumine, tulistamine) 1645 01:13:49,793 --> 01:13:51,160 BAKER: Liigu, liigu, liigu! 1646 01:13:51,595 --> 01:13:53,029 - (valvurid karjuvad) - (heliseb äratus) 1647 01:13:53,262 --> 01:13:55,098 (dramaatiline muusika) 1648 01:13:55,264 --> 01:13:56,866 (tuli) 1649 01:13:57,133 --> 01:13:58,301 SID: Moreno, võta näpust auto ümber! 1650 01:13:58,468 --> 01:13:59,636 MORENO: Liigub! 1651 01:14:00,103 --> 01:14:01,938 - (heliseb äratus) - (valvurid karjuvad) 1652 01:14:02,071 --> 01:14:03,306 - (mootori pöörded) - (pidurid krigisevad) 1653 01:14:03,707 --> 01:14:05,542 - (heliseb äratus) - (valvurid karjuvad) 1654 01:14:08,878 --> 01:14:09,979 SID: Olgu. Lähme. 1655 01:14:10,146 --> 01:14:11,815 (mootori pöörded) 1656 01:14:11,948 --> 01:14:13,583 BRONCO: Dunne, oleme teel lennuväljale. 1657 01:14:13,717 --> 01:14:14,684 Pange güroskoop valmis. 1658 01:14:14,884 --> 01:14:16,319 (mootori pöörded) 1659 01:14:16,553 --> 01:14:17,954 (valvurid karjuvad) 1660 01:14:18,121 --> 01:14:19,789 - (mootorid pöörlevad) - (sireenid plärisevad) 1661 01:14:21,424 --> 01:14:23,126 - (mootorid pöörlevad) - (sireenid plärisevad) 1662 01:14:25,562 --> 01:14:26,462 Nad said tüdruku kätte. 1663 01:14:28,131 --> 01:14:29,332 mida sa mõtled, "Nad said tüdruku kätte"? 1664 01:14:29,499 --> 01:14:30,767 Nad murdsid ta vanglast välja 1665 01:14:31,067 --> 01:14:32,135 ja nad proovivad saarelt lahkuma. 1666 01:14:32,301 --> 01:14:33,302 Noh, lõpetage need! 1667 01:14:34,403 --> 01:14:36,105 (põnev muusika) 1668 01:14:38,241 --> 01:14:39,643 Ja too ta tagasi! 1669 01:14:39,809 --> 01:14:42,678 (dramaatiline muusika) 1670 01:14:42,679 --> 01:14:44,280 Kui me tahame neid lõhkuda, nüüd on meie võimalus. 1671 01:14:44,413 --> 01:14:46,249 - (tuli) - (sireenid plärisevad) 1672 01:14:47,551 --> 01:14:49,085 - (klaasi puruks) - Ah! 1673 01:14:49,919 --> 01:14:50,854 - (tuli) - (sireenid plärisevad) 1674 01:14:50,987 --> 01:14:52,155 (kuulid klõbisevad) 1675 01:14:52,321 --> 01:14:53,857 (plahvatused) 1676 01:14:54,023 --> 01:14:55,258 Ah! 1677 01:14:55,992 --> 01:14:57,627 - (rehvid krigisevad) - (mootori pöörded) 1678 01:14:58,427 --> 01:15:00,096 (valvurid karjuvad) 1679 01:15:01,598 --> 01:15:03,332 (mootori pöörded) 1680 01:15:04,267 --> 01:15:05,869 (dramaatiline muusika) 1681 01:15:07,336 --> 01:15:09,072 (droon vuriseb) 1682 01:15:09,205 --> 01:15:10,339 (valvurid karjuvad) 1683 01:15:12,609 --> 01:15:14,143 (mootori pöörded) 1684 01:15:14,377 --> 01:15:16,945 (dramaatiline muusika) 1685 01:15:16,946 --> 01:15:18,047 Gucci, oleme saabunud. 1686 01:15:19,883 --> 01:15:21,150 (mootori pöörded) 1687 01:15:21,384 --> 01:15:22,385 Jää autosse. 1688 01:15:22,518 --> 01:15:23,953 (mootori pöörded) 1689 01:15:27,824 --> 01:15:28,992 - Moreno... - Selle peal! 1690 01:15:29,125 --> 01:15:30,226 SUV saabub! 1691 01:15:32,629 --> 01:15:34,197 (dramaatiline muusika) 1692 01:15:36,132 --> 01:15:37,567 Droon! Droon! Droon! 1693 01:15:37,701 --> 01:15:39,335 - Mine kurat sealt minema! - Dunne! 1694 01:15:39,468 --> 01:15:41,404 - Kõik maas! - (plahvatus) 1695 01:15:47,310 --> 01:15:49,746 Dunne! Dunne! 1696 01:15:51,547 --> 01:15:52,381 Argh! 1697 01:15:53,817 --> 01:15:55,585 (dramaatiline muusika) 1698 01:15:58,521 --> 01:16:00,323 (tuli) 1699 01:16:02,058 --> 01:16:03,559 - BRONCO: Argh! - (tuli) 1700 01:16:03,693 --> 01:16:04,828 (klaas puruneb) 1701 01:16:05,561 --> 01:16:06,763 (tuli) 1702 01:16:08,331 --> 01:16:09,866 - (plahvatus) - (tuli) 1703 01:16:12,035 --> 01:16:13,502 - (tuli) - (rehvid krigisevad) 1704 01:16:14,370 --> 01:16:16,172 - (karjudes) - (tuli) 1705 01:16:26,049 --> 01:16:27,450 Gucci, Moreno, asuge jalgrataste juurde! 1706 01:16:27,617 --> 01:16:29,018 Selle peal. Lähme! 1707 01:16:30,419 --> 01:16:32,155 Plaani muudatus! Lääne evakuatsioon. 1708 01:16:32,288 --> 01:16:34,123 MORENO: Me ei saa seda teha. Tulemas on veel üks meeskond. 1709 01:16:34,257 --> 01:16:36,192 SID: Siis me kaotame nad banaanipirukas. 1710 01:16:37,961 --> 01:16:40,163 Baker, silmad väljas. Hoidke meid kaetud. 1711 01:16:40,930 --> 01:16:42,866 - (mootorrattad pöörlevad) - (dramaatiline muusika) 1712 01:16:48,304 --> 01:16:49,973 BAKER: Mul on silm peal. Nad on ühe kilomeetri kaugusel. 1713 01:16:50,740 --> 01:16:52,441 (dramaatiline muusika) 1714 01:16:52,575 --> 01:16:54,077 (mootorrattad pöörlevad) 1715 01:17:04,988 --> 01:17:06,756 (mootorrattad pöörlevad) 1716 01:17:10,393 --> 01:17:12,828 BRONCO: Gucci, Moreno, koorige maha ja valmistuge jäära sarveks. 1717 01:17:12,829 --> 01:17:14,262 MORENO: Kopeeri. 1718 01:17:14,263 --> 01:17:15,665 (mootorrattad pöörlevad) 1719 01:17:23,639 --> 01:17:25,041 SID: Baker, hoia tuld. 1720 01:17:25,308 --> 01:17:26,342 Oodake, kuni need on sügavad lõksus. 1721 01:17:26,475 --> 01:17:28,544 - (karjudes) - (tuli) 1722 01:17:28,678 --> 01:17:30,479 (mootorrattad pöörlevad) 1723 01:17:30,613 --> 01:17:32,280 MORENO: Saja jala kaugusel. 1724 01:17:32,281 --> 01:17:33,282 SID: Jäära sarv, nüüd! 1725 01:17:34,283 --> 01:17:35,051 MORENO: Keera nüüd. 1726 01:17:35,184 --> 01:17:36,920 (mootorrattad pöörlevad) 1727 01:17:39,088 --> 01:17:41,190 - (tuli) - (karjudes) 1728 01:17:41,624 --> 01:17:43,292 - (tuli) - Argh! 1729 01:17:44,127 --> 01:17:45,829 - (avarii) - (mootorratta pöörded) 1730 01:17:46,029 --> 01:17:48,197 (dramaatiline muusika) 1731 01:17:52,435 --> 01:17:53,770 SID: Baker, hoia neid tagasi. 1732 01:17:54,003 --> 01:17:55,504 (tuli) 1733 01:17:57,807 --> 01:18:00,844 Bronco, peatudes kolmes, kaks, üks... 1734 01:18:03,112 --> 01:18:03,813 SID: Bronco on väljas. 1735 01:18:06,549 --> 01:18:07,416 Kaevu avamine. 1736 01:18:07,550 --> 01:18:08,584 (hoob koliseb) 1737 01:18:08,718 --> 01:18:09,719 (mehhanism krigiseb) 1738 01:18:09,886 --> 01:18:11,020 Ah, kurat. 1739 01:18:11,320 --> 01:18:12,521 BRONCO: Kaev ei avane. 1740 01:18:12,722 --> 01:18:13,957 Bronco, ma jooksen siit väljas! 1741 01:18:14,123 --> 01:18:15,024 Tee see kuradi lahti! 1742 01:18:15,859 --> 01:18:17,827 (tuli) 1743 01:18:17,994 --> 01:18:19,929 - (hoob koliseb) - (karjumine, tulistamine) 1744 01:18:20,329 --> 01:18:21,998 - (kolistab, põrkab) - Aaargh! 1745 01:18:23,132 --> 01:18:24,633 - (valju kolinat) - Aaargh! 1746 01:18:25,501 --> 01:18:26,702 (tuli) 1747 01:18:29,973 --> 01:18:31,340 (tuli) 1748 01:18:31,574 --> 01:18:33,076 (mootorrattad pöörlevad) 1749 01:18:34,744 --> 01:18:36,179 (karjumine, tulistamine) 1750 01:18:38,414 --> 01:18:40,016 - (mootorrattad pöörlevad) - (tuli) 1751 01:18:42,852 --> 01:18:44,353 - (tuli) - (karjudes) 1752 01:18:44,821 --> 01:18:45,755 Argh! 1753 01:18:45,989 --> 01:18:47,556 (mootorratta pöörded) 1754 01:18:49,692 --> 01:18:51,027 (mootorratta pöörded) 1755 01:18:51,160 --> 01:18:52,428 SID: Bronco, kas sa oled hea? 1756 01:18:52,561 --> 01:18:53,963 Meil on hea. Kohtumiseni villas. 1757 01:18:54,530 --> 01:18:56,532 (helikopteri labad vulisevad) 1758 01:18:56,665 --> 01:18:59,769 Ära muretse. Meid on 70 ja neist kuus. 1759 01:19:00,904 --> 01:19:01,971 Lähme! 1760 01:19:02,105 --> 01:19:03,873 (terad vulisevad) 1761 01:19:08,511 --> 01:19:09,745 Gucci, droon. 1762 01:19:09,879 --> 01:19:11,747 - Pagar, jack-in-the-box. - Kopeeri. 1763 01:19:11,881 --> 01:19:14,050 Moreno, sa oled minuga. Lõuna pool. 1764 01:19:14,183 --> 01:19:15,184 Jah jah, söör. 1765 01:19:15,418 --> 01:19:16,619 Me hoiame neid kinni, tõmbame sisse, 1766 01:19:16,786 --> 01:19:18,187 rig seda kohta ja puhuge pesa. 1767 01:19:18,354 --> 01:19:20,223 (droon vuriseb) 1768 01:19:20,756 --> 01:19:22,258 - (relva klõpsatused) - GUCCI: Drone on otse-eetris. 1769 01:19:24,527 --> 01:19:26,362 (põnev muusika) 1770 01:19:30,599 --> 01:19:32,335 Kolm sõidukit lääneküljel. 1771 01:19:32,468 --> 01:19:33,302 Kolmsada jardi väljas. 1772 01:19:35,371 --> 01:19:36,472 Stinger, nüüd. 1773 01:19:36,705 --> 01:19:38,007 - (kett põriseb) - (rehvid lõhkesid) 1774 01:19:38,141 --> 01:19:40,343 - (karjudes) - (rehvid krigisevad) 1775 01:19:40,476 --> 01:19:41,811 (karjudes) 1776 01:19:43,412 --> 01:19:44,647 Kaksteist jalgsi tuled sulle teele, Sid. 1777 01:19:44,780 --> 01:19:45,815 Nad suunduvad üle harja. 1778 01:19:49,152 --> 01:19:50,486 Kaks sõidukit, idatee. 1779 01:19:50,619 --> 01:19:51,620 Tulen sinu poole, Bronco. 1780 01:19:52,788 --> 01:19:54,323 - (dramaatiline muusika) - Pagar. 1781 01:19:56,059 --> 01:19:57,293 - (piiks) - (plahvatus) 1782 01:19:57,426 --> 01:19:59,562 - (põrkub) - (karjudes) 1783 01:20:02,631 --> 01:20:03,967 Esimene auto on maas! 1784 01:20:04,400 --> 01:20:05,301 GUCCI: Sid, nad on harjas harja. 1785 01:20:05,434 --> 01:20:06,435 - Moreno? - Valmis. 1786 01:20:06,602 --> 01:20:07,904 - Kaasata. - (tuli) 1787 01:20:11,607 --> 01:20:13,609 - (tuli) - (karjudes) 1788 01:20:16,512 --> 01:20:18,514 (põnev muusika) 1789 01:20:19,015 --> 01:20:20,183 (relvade tuled) 1790 01:20:21,617 --> 01:20:23,152 (taustatuli) 1791 01:20:26,355 --> 01:20:27,590 (relvade tuled) 1792 01:20:28,191 --> 01:20:29,592 (tuli) 1793 01:20:34,097 --> 01:20:35,331 GUCCI: veok saabub, ida pool! 1794 01:20:35,464 --> 01:20:37,300 Teine maastur, kagus. 1795 01:20:37,433 --> 01:20:39,235 MORENO: Taktika M60-ga nende selga. 1796 01:20:39,368 --> 01:20:40,136 BAKER: Ma selgitan. 1797 01:20:41,337 --> 01:20:43,339 - (tuli) - (karjudes) 1798 01:20:49,612 --> 01:20:50,613 (relvade tuled) 1799 01:20:51,214 --> 01:20:53,116 - Baker, ava auk! - Jah, söör! 1800 01:20:54,717 --> 01:20:56,785 - (põnev muusika) - (tuli) 1801 01:21:01,224 --> 01:21:02,825 (luuk kolksatab) 1802 01:21:02,959 --> 01:21:05,227 - (karjudes) - (tuli) 1803 01:21:05,228 --> 01:21:06,162 Moreno, sinust paremal! 1804 01:21:09,798 --> 01:21:10,666 Auk on puhas! 1805 01:21:11,400 --> 01:21:12,468 (relvade tuled) 1806 01:21:13,970 --> 01:21:14,703 (relvade tuled) 1807 01:21:17,040 --> 01:21:18,074 (relvade tuled) 1808 01:21:18,207 --> 01:21:18,942 - (tuli) - (karjudes) 1809 01:21:19,075 --> 01:21:20,776 Gucci, Moreno, jätkake 1810 01:21:20,910 --> 01:21:22,011 pane zipline üles! 1811 01:21:22,178 --> 01:21:23,846 - SID: Liigu! - Kolimine. 1812 01:21:24,047 --> 01:21:25,014 - (tuli) - (karjudes) 1813 01:21:25,148 --> 01:21:26,349 GUCCI: Katmine. Sid, liigu! 1814 01:21:27,984 --> 01:21:30,119 - (tuli) - (dramaatiline muusika) 1815 01:21:30,353 --> 01:21:31,720 MORENO: Gucci, lähme! 1816 01:21:32,421 --> 01:21:33,957 SID: kontrollige, kas marsruut on selge. Jäta meie ATV tööle. 1817 01:21:34,090 --> 01:21:34,958 GUCCI: Jah, söör. 1818 01:21:35,091 --> 01:21:36,359 BAKER: Liigu! Liiguta seda! 1819 01:21:36,592 --> 01:21:38,094 - (tuli) - Liiguta! 1820 01:21:44,100 --> 01:21:45,969 (dramaatiline muusika) 1821 01:21:46,269 --> 01:21:47,203 (relvade tuled) 1822 01:21:48,704 --> 01:21:50,606 - Kuidas sul läheb, Baker? - Kõik hästi. 1823 01:21:51,074 --> 01:21:53,209 - (piiks) - Tasud on määratud. Oleme valmis. 1824 01:21:54,010 --> 01:21:54,910 MORENO: Evac on selge. 1825 01:22:01,017 --> 01:22:03,652 (tuli) 1826 01:22:04,187 --> 01:22:07,056 Bronco. Liha higistamine. 1827 01:22:07,190 --> 01:22:08,324 Kas helistame kella? 1828 01:22:08,457 --> 01:22:09,692 (nööpnõelad) 1829 01:22:09,959 --> 01:22:10,626 - Nii mõeldes. - (gaasigranaadi heide) 1830 01:22:11,460 --> 01:22:12,795 (karjudes) 1831 01:22:16,032 --> 01:22:17,766 (zipline sumin) 1832 01:22:19,635 --> 01:22:20,736 (relvade tuled) 1833 01:22:20,869 --> 01:22:21,937 MORENO: Sid, zipline on üleval. 1834 01:22:22,972 --> 01:22:25,008 Bronco, ema, lähme. 1835 01:22:25,608 --> 01:22:26,875 Vii ema siit minema. ma saan sulle järele. 1836 01:22:27,977 --> 01:22:29,378 Ei, see on liiga kuum. 1837 01:22:29,545 --> 01:22:31,647 Ära jama. ma jään. 1838 01:22:31,880 --> 01:22:33,482 Plaan oli, et te kahekesi emaga. 1839 01:22:33,682 --> 01:22:35,018 Keegi peab jääma and press the fucking buttons. 1840 01:22:35,151 --> 01:22:36,819 - Pagar! - Ära jama! 1841 01:22:37,286 --> 01:22:38,988 - (dramaatiline muusika) - (karjudes) 1842 01:22:41,257 --> 01:22:42,490 (tuli) 1843 01:22:42,491 --> 01:22:43,259 Bronco... 1844 01:22:44,227 --> 01:22:45,128 Kaks minutit, Baker. 1845 01:22:45,394 --> 01:22:46,295 Olen kohal. 1846 01:22:46,562 --> 01:22:47,330 Kaks minutit. 1847 01:22:48,664 --> 01:22:49,465 SID: Aeg minna. 1848 01:22:50,499 --> 01:22:51,967 (tuli) 1849 01:22:56,172 --> 01:22:57,406 Rachel, ole lähedal. 1850 01:22:58,107 --> 01:22:59,775 - (karjudes) - (tuli) 1851 01:23:08,617 --> 01:23:09,485 Sid! 1852 01:23:09,652 --> 01:23:11,020 (tuli) 1853 01:23:12,621 --> 01:23:13,356 Argh! 1854 01:23:14,357 --> 01:23:15,091 Olge kaetud. 1855 01:23:16,459 --> 01:23:18,127 (tuli) 1856 01:23:21,030 --> 01:23:22,765 (põnev muusika) 1857 01:23:23,832 --> 01:23:25,734 (mootori pöörded) 1858 01:23:26,102 --> 01:23:28,071 MORENO: Your ATV's running. We're heading to the port. 1859 01:23:28,304 --> 01:23:29,572 ¡Vamos! ¡Vamos! 1860 01:23:29,838 --> 01:23:31,207 (karjudes) 1861 01:23:31,840 --> 01:23:33,376 - (nööpnõelad) - (kannister susiseb) 1862 01:23:36,379 --> 01:23:37,846 (kannister susiseb) 1863 01:23:42,818 --> 01:23:44,253 SID: Bronco, me peame kolima. 1864 01:23:44,387 --> 01:23:46,255 BRONCO: pagar, mis su staatus on? 1865 01:23:46,522 --> 01:23:48,591 - Pagar? - Ma olen teel! 1866 01:23:49,458 --> 01:23:51,394 BRONCO: Baker, see on kaks minutit. On aeg minna. 1867 01:23:51,627 --> 01:23:52,861 Ütlesin, et olen teel. 1868 01:23:53,062 --> 01:23:54,163 (tuli) 1869 01:23:56,165 --> 01:23:57,866 BRONCO: Minge eest ära, tunnel on ohus. 1870 01:23:58,000 --> 01:23:59,402 - (mootorrattad pöörlevad) - (karjudes) 1871 01:24:03,972 --> 01:24:05,574 - (karjudes) - (tuli) 1872 01:24:06,842 --> 01:24:07,576 Aargh! 1873 01:24:10,846 --> 01:24:12,248 Kurat, Baker! Tulge sisse! Mida sa teed? 1874 01:24:12,381 --> 01:24:13,716 ma kohtun sinuga kaevandamispunktis. 1875 01:24:15,218 --> 01:24:16,552 (karjudes) 1876 01:24:18,221 --> 01:24:19,522 - (tuli) - (karjudes) 1877 01:24:22,925 --> 01:24:24,627 - BRONCO: Pagar! - Ma olen sinu taga. 1878 01:24:24,760 --> 01:24:26,195 Sa ei ole kurat minu taga, Baker! 1879 01:24:26,362 --> 01:24:27,830 Kao sealt minema! See on käsk! 1880 01:24:29,398 --> 01:24:30,366 See on käsk! 1881 01:24:31,567 --> 01:24:32,335 Persse! 1882 01:24:35,604 --> 01:24:37,573 Persse. Võta lihtsalt ema saarest väljas. 1883 01:24:37,706 --> 01:24:39,041 BRONCO: Mida sa teed? 1884 01:24:39,242 --> 01:24:41,444 Ära tee seda! Ära kurat seda tee! 1885 01:24:41,577 --> 01:24:43,011 Pagar! Pagar! 1886 01:24:43,746 --> 01:24:45,714 (tohutu plahvatus) 1887 01:24:47,716 --> 01:24:49,585 (plahvatus müriseb, kajab) 1888 01:24:50,353 --> 01:24:52,355 (dramaatiline muusika) 1889 01:24:52,688 --> 01:24:54,190 (zipline virin) 1890 01:24:58,927 --> 01:24:59,928 (konksuklambrid) 1891 01:25:00,463 --> 01:25:01,864 (zipline virin) 1892 01:25:02,698 --> 01:25:04,032 (tuli) 1893 01:25:06,469 --> 01:25:07,570 Aargh! 1894 01:25:07,703 --> 01:25:08,904 - (tuli) - (karjudes) 1895 01:25:10,739 --> 01:25:11,807 Ah! 1896 01:25:12,208 --> 01:25:13,142 - (tuli) - (karjudes) 1897 01:25:17,913 --> 01:25:19,114 (zipline virin) 1898 01:25:20,216 --> 01:25:22,017 (dramaatiline muusika) 1899 01:25:22,451 --> 01:25:24,553 - (karjudes) - (tuli) 1900 01:25:31,560 --> 01:25:33,596 Rachel, minuga! Sid, lähme! 1901 01:25:33,962 --> 01:25:35,331 - (tuli) - (karjudes) 1902 01:25:36,131 --> 01:25:37,933 (dramaatiline muusika) 1903 01:25:39,402 --> 01:25:41,504 (mootor tühikäigul, pöörded) 1904 01:25:46,409 --> 01:25:47,610 BRONCO: Moreno, Gucci, 1905 01:25:47,976 --> 01:25:49,345 meil on kaks minutit dokist. 1906 01:25:49,478 --> 01:25:51,180 MORENO: Kopeeri. Oleme valmis minema. 1907 01:25:51,414 --> 01:25:53,349 (dramaatiline muusika) 1908 01:25:55,351 --> 01:25:57,119 (mootori pöörded) 1909 01:26:03,025 --> 01:26:04,660 (helikopteri vingumine) 1910 01:26:06,929 --> 01:26:08,931 (mootori pöörded) 1911 01:26:10,433 --> 01:26:11,800 - (tuli) - Ah! 1912 01:26:14,937 --> 01:26:16,905 (tuli) 1913 01:26:17,039 --> 01:26:18,674 (helikopteri vingumine) 1914 01:26:22,345 --> 01:26:23,812 - Ah... urgh! - (raketiheited) 1915 01:26:23,946 --> 01:26:25,281 - (plahvatus) - Kurat! 1916 01:26:25,781 --> 01:26:27,316 (plahvatused) 1917 01:26:27,516 --> 01:26:29,151 (tuli) 1918 01:26:29,518 --> 01:26:30,819 - (raketiheited) - (plahvatus) 1919 01:26:32,054 --> 01:26:33,822 (helikopteri vingumine) 1920 01:26:34,890 --> 01:26:36,759 (mootori pöörded) 1921 01:26:37,226 --> 01:26:38,661 - (raketiheited) - (plahvatus) 1922 01:26:40,229 --> 01:26:41,830 (mootori pöörded) 1923 01:26:44,967 --> 01:26:46,201 Mine uuesti ringi! 1924 01:26:47,403 --> 01:26:49,472 (dramaatiline muusika) 1925 01:26:53,041 --> 01:26:53,809 Vahemik? 1926 01:26:54,410 --> 01:26:55,210 Oota. 1927 01:26:58,080 --> 01:26:59,014 Ma ütlesin: "vahemik." 1928 01:26:59,582 --> 01:27:00,816 Ma ütlesin: "Oota." 1929 01:27:01,083 --> 01:27:02,251 (helikopteri vingumine) 1930 01:27:04,152 --> 01:27:07,523 Kolmsada. Oot, 275. 1931 01:27:07,756 --> 01:27:09,492 - Tehke oma meel. - 250. Ram seda, Janet. 1932 01:27:09,658 --> 01:27:10,526 (klõpsates) 1933 01:27:11,927 --> 01:27:12,961 (raketiheited) 1934 01:27:13,396 --> 01:27:14,263 - (rakett vihiseb) - Aaah! 1935 01:27:14,430 --> 01:27:15,731 (plahvatus) 1936 01:27:17,866 --> 01:27:19,768 (helikopteri vingumine) 1937 01:27:20,936 --> 01:27:22,137 (põrkub) 1938 01:27:22,338 --> 01:27:23,939 (dramaatiline muusika) 1939 01:27:25,774 --> 01:27:27,042 (plahvatus) 1940 01:27:33,616 --> 01:27:36,251 - (mootori pöörded) - (rehvid krigisevad) 1941 01:27:41,624 --> 01:27:43,392 (dramaatiline muusika) 1942 01:27:49,898 --> 01:27:50,866 Tule nüüd. 1943 01:27:51,900 --> 01:27:52,635 Pagar? 1944 01:27:54,136 --> 01:27:54,937 Ei. 1945 01:27:57,740 --> 01:27:58,641 Vii ta paati. 1946 01:28:00,576 --> 01:28:01,577 Me saame sulle järele. 1947 01:28:05,481 --> 01:28:06,982 (dramaatiline muusika) 1948 01:28:21,664 --> 01:28:23,332 - (linna ümisemine) - (sireenid plärisevad) 1949 01:28:27,169 --> 01:28:29,104 Mõtlesin, et astun läbi väljasõidul. 1950 01:28:31,840 --> 01:28:33,075 Ei mingeid raskeid tundeid, ma loodan? 1951 01:28:33,208 --> 01:28:34,943 Ah, mulle on makstud. 1952 01:28:35,411 --> 01:28:37,045 Nii et kõik on rahul. 1953 01:28:37,279 --> 01:28:40,482 Noh, tegelikult mitte. Ma tulin ülevalt korruselt. 1954 01:28:40,483 --> 01:28:41,850 Nii et ma näen. 1955 01:28:42,585 --> 01:28:46,254 Tundub nagu kogu Salazar allakäik jätkub. 1956 01:28:48,023 --> 01:28:49,257 Miks ma hoolin? 1957 01:28:49,958 --> 01:28:52,561 Keegi ei tea, kus ta on. Ta kadus. 1958 01:28:52,861 --> 01:28:53,962 Me saame sulle järele. 1959 01:28:54,096 --> 01:28:55,764 (vestleb hispaania keeles) 1960 01:28:59,602 --> 01:29:01,303 (vestleb hispaania keeles) 1961 01:29:05,474 --> 01:29:06,475 Hei! 1962 01:29:06,609 --> 01:29:07,309 (küsimused hispaania keeles) 1963 01:29:09,144 --> 01:29:10,012 (küsimused hispaania keeles) 1964 01:29:11,780 --> 01:29:13,115 (küsib vihaselt hispaania keeles) 1965 01:29:16,785 --> 01:29:17,620 (sülitab kaane välja) 1966 01:29:19,988 --> 01:29:21,289 (koputades) 1967 01:29:26,161 --> 01:29:27,162 (hispaania keeles) Mierda... 1968 01:29:27,563 --> 01:29:29,131 (põnev muusika) 1969 01:29:36,071 --> 01:29:37,172 (uksed pauguvad) 1970 01:29:39,742 --> 01:29:40,743 (kõlksab) 1971 01:29:43,145 --> 01:29:44,480 (mootori pöörded) 1972 01:29:46,248 --> 01:29:48,150 (mootorid pöörlevad) 1973 01:29:49,217 --> 01:29:51,086 RACHEL: Sa ületasid joon, Bobby. 1974 01:29:51,353 --> 01:29:53,522 Oleksid pidanud end välja võtma kui sul oli võimalus. 1975 01:29:53,656 --> 01:29:55,524 Ma lahendasin selle probleemi teie jaoks, 1976 01:29:55,658 --> 01:29:57,960 aga sa läksid ahneks ja tegi sellest segaduse. 1977 01:29:58,226 --> 01:30:01,530 Niisiis, Sid ja Bronco lähevad nüüd seda omal moel lahendada. 1978 01:30:01,697 --> 01:30:03,698 Keegi peab seda kandma. 1979 01:30:03,699 --> 01:30:05,233 Keegi tuleb maha matta. 1980 01:30:07,002 --> 01:30:08,437 See ei ole mina. 1981 01:30:09,071 --> 01:30:11,039 RACHEL: Noh, loodame Salazar ei ilmu, 1982 01:30:11,173 --> 01:30:13,241 sest kui ta seda teeb, ta esitab riigi tõendid 1983 01:30:13,375 --> 01:30:14,710 Spencer Goldsteini kohta 1984 01:30:14,943 --> 01:30:16,679 rahastamiseks kuritegelik organisatsioon. 1985 01:30:16,845 --> 01:30:18,847 Tere tulemast Miamisse, härra Salazar. 1986 01:30:24,419 --> 01:30:25,854 Kes kurat on härra Salazar? 1987 01:30:26,955 --> 01:30:28,023 Mina olen härra Smith. 1988 01:30:29,925 --> 01:30:32,027 Niikaua kui see vähe punane telefon ei helise, 1989 01:30:33,128 --> 01:30:34,296 Olen kindel, et kõik läheb hästi. 1990 01:30:36,298 --> 01:30:37,232 Armastan sind, Bobby. 1991 01:30:39,134 --> 01:30:40,936 (põnev muusika) 1992 01:30:49,612 --> 01:30:51,714 - (telefon heliseb) - (mängib põnev muusika)